Claudia's Haarspangen/Claudia's Barrettes

Liebe Leser, / Dear readers,
hier die versprochenen Bilder von Claudias Haarspangen. Sind die nicht wunderschön??? Ich bin wirklich ganz begeistert davon. Am liebsten würde ich mir die Haare wachsen lassen, um sie selbst tragen zu können.
Here are the pictures from Claudia's barrettes. They are wonderful, aren't they?? I'm real enthusiastic about them and wish I have had long hair to wear them myself.

Ich bin gerade dabei ein bestelltes Kissen mit Herzen fertig zu machen. Zeige ich Euch dann auch.

I actually work on a litte silk-pillow with hearts on it. It's a customers order. I'll show it as soon as I'm finish.

Am 22.06.2008 habt Ihr wieder Gelegenheit unsere Kreationen "live" zu sehen. Wir sind mit einem Stand beim Handwerkermarkt im Rahmen des Satteldorfer Unterdorffestes dabei. Vielleicht habt Ihr ja Zeit mal vorbei zu schauen. Ihr findet uns im Hof der Wielandschen Schreinerei.

On June 22nd there will be again a chance to see our creations live. There ist a handcraft-market at Satteldorf and we take part of it. Would be pretty if you would find some time to come and look around.

Habt ein schönes, kreatives Wochenende/ Have a nice and creative weekend

Alice

Das erste Mal/ For the very first time

Liebe Leser, Dear Reader,
wie geht es Euch heute? Ich hoffe so gut wie es mir geht. Heute morgen als ich wie jeden morgen meine Mails gecheckt und die allmorgendlichen Blogs gelesen habe konnte ich meinen Augen kaum trauen: Heather Powers von Humblebeads, die noch weitere tolle Blogs schreibt hat meine Blumenknöpfe in einem Ihrer Artikel fuer THE CRAFTGOSSIP BLOG NETWORK fuer Polymer Clay gezeigt!! Zum allerersten Mal von jemand anderem gezeigt - mir war kurz schwindelig... *freude*
how are you today? I hope as great as I am. This morning, as I checked my mails and read the blogs I read every morning with my coffee I could hardly believe my eyes: Heather Powers from Humblebeads, who edits lots of great blogs included my Flower Buttons in her article for the THE CRAFTGOSSIP BLOG NETWORK for polymer clay!! My picture out in the public shown by somebody else for the very 1st time - I was really dizzy for a moment.
Meine Knöpfe sind die oben links - hier koennt ihr den kompletten Artikel sehen. Als ich den Artikel und unseren Flickr Account meinen Kollegen gezeigt habe habe ich gleich eine Bestellung fuer einen Armreifen gekriegt. Danke Heather, du hast meinen Tag gemacht!!

My buttons are the ones on the top left - have a look on the whole article here. When I showed the article and our Flickr to my colleagues I got an order for a bracelet right away. Thank you Heather for making my day!!

Have a great, creative day,
Claudia

Ein kurzes Hallo/A short hallo

Liebe Leser,/dear readers,
heute zeige ichEuch nur ganz kurz zwei weitere Bilder von Sachen in der Kur gemacht habe. Die Karten und das Tuch sind in Decoupage gearbeitet.
Today I'll show you only two more pictures from things I made in cure. The cards and the shawl are made in decoupage.

Claudia hat sehr schöne Haarspangen gemacht, die zeige ich Euch morgen.

Claudia made pretty nice barrettes, I'll show them to you tomorrow.

Einen schönen Tage wünsche ichEuch/ Have a nice day

Alice

Ich bin wieder da/I'm back

Liebe Leser/Dear readers,
wie Claudia Euch schon erzählt hat, bin ich seit ein paar Tagen wieder zu Hause. Ein schönes Gefühl!
I'm back home, as Claudia already told you. It's a nice feeling.
So nach und nach zeige ich Euch die Sachen die ich in der Kur gemacht habe. Hier schonmal 2 Bilder davon.
Step by step I'll show you the thigs I did in cure. Here are 2 pictures.
Ich habe etwas Neues ausprobiert, nämlich Decoupage auf Seide. Hier seht Ihr einen Schal mit Efeuborten.
I tried something new, namely decoupage on silk. Here you can see a scarf with an ivy border.

Außerdem habe ich 30 Karten fertig gemacht. Einige mit Landschaften und dann etliche mit Blumen. Hier sind meine italienischen Landschaften, das ist auch Decoupage.

I also finished 30 cards. Some with landscapes on them and a few with flowers on them. Here you see my italian landscapes, thats also decoupage.

Claudia ist inzwischen ja auch sehr fleißig gewesen. Das Banner, daß sie für uns gemacht hat, liebe ich. Ganz toll.

In the meantime, Claudia was very busy, also. I love the banner, which she made for us. Great!!

Bis Morgen/ Till tomorrow

Alice

Banner

Liebe Leser, Dear all,
ich habe ein bisschen mit fd`s Flickr Toys herumgespielt und uns ein Banner erstellt, das einige unser liebsten Kreationen zeigt. So koennten wir unser Banner den Jahreszeiten anpassen oder speziellen Themen, wie Hochzeit oder Weihnachten. Was meint ihr? Wie gefaellt es Euch?

I have been playing with fd`s Flickr Toys to create a Banner showing off some of our dearest Creations. This way we could also adapt our banner to the different seasons or include specials, like make it a wedding theme or christmassy or.... What do you think? How do you like it?

Heute nachmittag machen wir eine kleine Fahrradtour, um die wunderbare Sonne hier in Kopenhagen zu geniessen. Ich hoffe es ist genauso sonnig wo ihr seid, einen schönen, kreativen Sonntag, passt auf Euch auf,
We`ll be off for a little bike tour this afternoon, enjoying the beautiful sun here in Copenhagen, Denmark. I hope it`s as sunny where you are at, have a great, creative sunday,
Take care,
Claudia

Welcome Mom, Bye Lily!

Liebe Leser, Dear Readers,
Alice - Mutti - ist wieder zu Hause! Willkommen!! Pass auf dich auf und übernimm dich nicht!
Alice is back home!! Welcome!! Take care of yourself and don't overdo it!

Mutti hat meine für Sie gemachte Kette - Red Jasper - von Ihrem Hals runter verkauft. Ich werde ihr die Tage eine neue machen :-) Sie hat auch Lily Maroon verkauft. Sie war ja auch zum verkauf, trotzdem ist es soooo komisch sie jetzt gehen zu sehen!! Ausserdem kam sie mit einer Bestellung für ein Kissen heim und weiteren 5 verkauften Karten. Ist Ma nicht die beste Verkäuferin überhaupt!?
Can you believe Mom sold my gift to her - red jasper - right off her neck? Gonna make her a new one now :-) She sold Lily Maroon, too. It was up for sale, of course, but it is sooooo strange to see her go! Furthermore she sold 5 of her newly made cards and came home with an order for one of her decoupage silk pillows. Ain't Mom the best salesperson in the world?
Tschüss Lily, ich hoffe dir gefällt dein neues zu Hause!!
Goodbye Lily, hope you like your new home!!

Das Wochenende haben wir ganz gemütlich angehen lassen hier. Mein Bruder ist zu Besuch gekommen und hat sein Auto mitgenommen (das Fenster wurde just in time fertig!), jetzt gammeln wir hier rum und geniessen das Wetter. Wann immer Robert und Jenny geschlafen haben habe ich ein paar meiner Stücke fertig gemacht - ganz besonders gefällt mir die Flasche jetzt nachdem sie geschliffen und poliert und eingelassen ist!!
The weekend has been rather slow here, my brother has come to visit and to take his care home, he left tonight, right now we are just relaxing and enjoying the weather. Whenever Robert and Jenny have been sleeping I finished some of my pieces... I especially love how the extruded bottle came out after sanding and coating it in a very mate finish... Enjoy!
Passt auf euch auf, einen schönen, kreativen Tag wünsch ich Euch!
Take care, everyone, have a creative day!
Claudia

Neuanfang/ Starting over

Liebe Leser, Dear Reader,
wie geht es euch heute? Ich hoffe richtig gut. Hier?? Nun, ich denke ein Neuanfang ist nicht immer leicht - wenn ich etwas "glatter" gewohnt bin als hier. Wir warten nach wie vor auf unsere CPR-Nummern, die man hier für alles braucht - um ein Konto zu eröffnen, eine Steuerkarte zu erhalten und somit Gehalt, um zum Doktor zu gehen (was ziemlich wichtig wäre damit Robert in die Klinik kann für die weiteren Bestrahlungen), um sich anzumelden... einfach alles. Mittlerweile ist in unser Auto eingebrochen worden, der Busfahrer hat mir ein Ticket mit einem alten Datum ausgestellt und ich bin promt in eine Kontrolle geraten (da werde ich natürlich Widerspruch einlegen), 2 Strafzettel wegen Falschparkens und wir glauben nichts falsch gemacht zu haben - und heute sagte die Behörde die die CPRs ausstellt sie habe ein Papier von meinem Arbeitgeber nicht erhalten das sie braucht um überhaupt mit der Bearbeitung anzufangen - wir haben jedoch die Quittung, dass sie es erhalten haben hier... All das innerhalb von 1,5 Wochen - momentan fällt es uns schwer das Lächeln zu behalten - aber wir geben uns ganz viel Mühe!! Die Sonne scheint, das Meer ist nicht weit und die Leute sind sehr nett und sehr hilfsbereit! Seid Ihr ins Ausland gezogen und habt ähnliche Geschichten erlebt? Hinterlasst uns anderen einen Kommentar!

how are you today? I hope great. Here... well, starting over is never easy I guess. We are still waiting for our CPR numbers which you need for everything else here - to open a bank account, to receive a tax card and thus salary, to go to the doctors (which is really important as Robert needs further treatment), to get registered... Anything at all. Meanwhile our car has been broken into, the busdriver issued me a ticket with an old date on it and I got into a control (gonna file a complain, though), 2 tickets for wrong parking and we don't know what we actually did wrong, our car was broken into on mothers day - and today the authority issuing the CPRs told us they never got the paper they need from my employer - but we have the receipt that states they got it a week ago... All this happened within 1,5 weeks, so it's a little hard to keep our smiles at the moment but we're trying!! The sun is shining, we're close to the sea and the people are so friendly and helpful here! Have you ever moved abroad and experienced similar? Leave us a comment!

Hier sind ein paar meiner neueren Kreationen. Ich hoffe sie gefallen Euch!
Here are some of my newer creations. I hope you enjoy them!

Passt auf Euch auf und einen schönen, kreativen Abend!
Take care and have a creative evening!
Claudia

Muttertag /Mothers day

Liebe Leser, Dear Reader,
ich hoffe Ihr hattet einen tollen Muttertag!! Meiner war ganz in Ordnung, obwohl mein Mann und meine Tochter ihn ignoriert haben - keine Blumen kein nichts :-( - aber ich hatte Zeit ein paar meiner Kreationen fertig zu machen, die Sonne hat geschienen und es war so schön warm. Insgesamt ein schöner Tag.
Natürlich habe ich meine Mutter angerufen - die Beste auf der Welt - habt ihr Eure besucht oder angerufen? Mutti ist immernoch auf Kur, wird noch eine Woche dort sein, ist aber auch dort sehr fleissig und kreativ. Sie hat mehrere Seidenkissen und Schals in Decoupage gemacht, jetzt arbeitet sie an Karten. Wenn sie zurück ist zeigt sie sie uns bestimmt. Bis dahin hier einige meiner Kreationen von gestern:

I hope you had a great mothers day!! Mine was quite nice, even though my husband and daughter didn't care about mothers day - no flower, no nothing :-( - but I had time to finish some pieces and the sun was shining and it was so nice and warm. A great day over all.

Of course I did call my mom - who is the best mother on earth - did you call or visit yours?
Mom is still on recreation - will be for another week - but is really creative there, too. She made various silk pillows and shawls with decoupage and is starting on cards now. I'm sure she'll share them with us as soon as she's back.
Meanwhile let me show a couple of my yesterdays creations:

Für Close up oder Detailbilder der Ketten - und weitere Kreationen - könnt ihr unsere Flickr Seite besuchen, wenn ihr mögt.
For close up and detail pictures of the necklace feel free to go to our flickr site.

Heute ist Pfingstmontag, da haben wir hier in Dänemark frei, so dass ich das schöne Wetter geniessen und vielleicht einige meiner gestern kreierten Haarspangen schleifen werde. Ich versuche mein Canen zu verbessern, ich werde Ergebnisse mit Euch teilen sobald sie halbwegs präsentierbar sind :-)
Today we*re off work here in Denmark, so I'll be enjoying the beautiful weather and maybe get to sand and finish some more barrettes I made yesterday. I'm trying to improve my canework, I'll show the results as soon as they are halfway presentable... :-)

Einen tollen, kreativen Tag wünsch ich Euch,
Have a great day!!
Claudia

Angekommen/ Arrived

Liebe Leser, Dear all,
wie geht es Euch? Ich hoffe sehr gut und dass ihr auf dem Weg in ein schönes, ruhiges und kreatives Wochenende seid!!
how are you? I hope great and starting off into a nice, quiet yet creative weekend!!

Wir sind hier in Dänemark angekommen und in eine möblierte Wohnung gezogen. Hier bleiben wir erstmal, bis wir eine eigene Wohnung haben und unsere Möbel nachholen können. Wir sehen aus den riesigen Fenstern direkt einen Kanal, was wir sehr geniessen. OK, wir sehen auch direkt die Metro und eine Baustelle, aber das wird beflissentlich ignoriert :-)
We finally arrived here in Denmark and moved into a temporary apartment. We can see a canal right out of our window and are enjoying that very much. Well, actually we can see the metro and a building site as well, but we're ignoring that :-)

Meine Polymer Clay Sachen, die ich mitnehmen "durfte" (wg. limitiertem Platz im Auto) habe ich schon ausgepackt und habe ein bisschen angefangen zu spielen. Leider kann ich noch nichts zeigen, das hoffe ich jedoch bald nachholen zu können.
I even already unpacked the PC things I was allowed to take in the car and started creating again - nothing to show yet, though.

Jenny hatte am Donnerstag Geburtstag - unglaublich dass sie schon 2 Jahre alt ist!! Hier ist unsere süsse Maus mit ihrem Geburtstagskuchen - leider konnte ich wg. fehlender Geräte hier keinen selber backen.
We celebrated Jennys birthday on Thurday - I can't believe she is 2 already! Have a look at our sweet little honey with her birthday cake - unfortunately due to lack of the needed machines I was not able to bake one myself.

Wir hoffen dass das Wetter so schön sonnig bleibt wie es heute morgen angefangen hat, wir werden nachher losziehen um die Gegend zu erkunden und einzukaufen (die Preise hier sind wahnsinnig hoch!!).
We're hoping the weather will stay as sunny as it started out this morning, as we will take off to survey the surroundings and do a little shopping (wew, the prices are SHOCKING here!!).

Frohes kreieren,
Take care, happy creating,
Claudia