Wonder Woman

Liebe Leser, Dear Reader,
wie geht es Euch? Ich hoffe doch sehr gut. Ich habe Robert von seiner 2ten Runde Chemo nach Hause gebracht - er schlaeft momentan -, Jenny abgeholt, eingekauft und kurz in der Arbeit vorbeigeschaut. Beschaeftigt, muede, aber gluecklich dass jeder wieder zu hause ist und es sich fuer das Wochenende gemuetlich macht.

how are you? I sure hope great. I just got Robert home from his 2nd round of Chemo - he is sleeping now - picked up Jenny, went grocery shopping and dropped by my working place. Busy, tired, but happy everybody is back home and getting tucked in for a cozy weekend.

Muttis Reha ist bis Ende November verlaengert worden - es gibt einfach zu viele Treppen im Haus meiner Eltern und sie muss noch einiges lernen - aber das, was sie dazu tun kann wird sie auch tun. Und das weiss ich 100% sicher. Woher ich das weiss? Hier ein Beispiel: Mutti ist Rechtshaenderin, und diese rechte hand ist immernoch teilweise gelaehmt (die Finger oeffnen sich nicht). Und wisst ihr was sie ausser ganz viele Sachen fuer Ihre Decoupage ausschneiden (was an und fuer sich schon wahnsinn ist) gemacht hat? Das:

Moms rehab has been extended until the end of november - there are just too many stairs in their house and she has still lots to improve - but whatever she can do, she will. I`m 100% sure of that. Why? Just an example: Mom is right handed, and this hand is still over half paralyzed (a lot better than when when she started out, but it is still not opening properly). And do you know what she did besides cutting out lots of little things for her decoupage (which is amazing enough already..)? This:

Wunderschoene Origami Schachteln und Sterne.

Beautiful Origami Boxes and Stars.

Ich weiss nicht ob ihr an Wonder Woman glaubt - fuer mich ist es meine Mutter. (Leider macht mich das nicht zu Wonder Girl).
I don`t know if you believe Wonder Woman exists - to me it is my mom. (Unfortunately that does not make me Wonder Girl, though ;-)

Passt auf Euch auf,
Take lots of care,
Claudia

Viel los/ Busy, busy

Liebe Leser, Dear all,
wie geht es Euch? Ich hoffe sehr gut. Ich bin zurück von der Kur - Jenny und ich haben sie sehr genossen, vor allem den Strand. Das macht das umziehen nach Dänemark noch besser - da ist der Strand ja nie wirklich weit weg.
how are you? I hope great. I'm finally back from the recreation - Jenny and I enjoyed it very much, especially the beach. That makes moving to Denmark even better, knowing the beach is never too far away.

Robert ist endlich wieder zu hause, der (leider bösartige) Tumor wurde entfernt. Er hat noch grosse Schmerzen - was nach so einer komplizierten und langwierigen (6h) zu erwarten war. Die Behandlung wird in Dänemark weitergehen.
Robert is finally home again, the cancer has been taken out, he is still hurting of course as it was a major, 6 hours operation, treatment will continue in Denmark.

Gestern ist die Umzugsfirma mit unseren Sachen abgefahren, nachdem 3 Tage gepackt wurde. Ich wusste garnicht dass wir so viele Sachen haben, und es ist sehr seltsam jetzt in einer fast leeren Wohnung zu sein. Wir werden jetzt noch die notwendigen Streicharbeiten vornehmen, nächste Woche geht die Reise dann los.
The moving company packed our goods for 3 days, yesterday they left. I was weird to see we have so much stuff and very strange now to be in the nearly empty apartment. We'll be here for another week to do the painting ect.

Ich werde in nächster Zeit nicht dazu kommen mit PC zu arbeiten, aber ich habe ein paar Sachen auf der Kur fertig gemacht. Hier sind 2 davon.
I won't be able to do any PC, but have finished some things while on recreation. Here are 2 of them.

Die Haarspange habe ich mit einem meiner ersten Canes dekoriert, ich hatte ihn ewig hier rumliegen und wusste ncht was ich damit anfangen soll. Als Haarspange gefällt es mir richtig gut. Die Perlen in der Kette sind Mica shift, sie haben kleine Blumen drauf. Die unterste Perle ist eine echte Zuchtperle. Die Kette habe ich in Flower Chain Maille aus Verbindungsringen gemacht, ich habe die Technik in Jean Yates Buch Links gesehen. Die gedrahtelten Herz-Verbindungsstücke sind auch aus einem Buch, aber ich habe vergessen aus welchem. Ich poste es nach wenn ich wieder an meine Bücher komme, aber das kann 3 Monate dauern...
The barette was done using one of my 1st ever canes, which I had lying around never knowing what to use it for. In my eyes it is quite cute as a barette. The beads in the necklace are Mica shift, with little flowers on them. I love them a lot. The lowest one is mother of pearl. I strung the necklace using flower chain maille technique, I think I saw it in Jean Yates book Links. The wire wrapped heart links are from another book - forgot the name though... will check as soon as I have access to my books again - but that might be 3 months...

Mutti ist jetzt auf Kur, um sich "mit ihrem neuen Knie bekannt zu machen". Es geht ihr gut und dem Knie von Tag zu Tag besser.
Mom is on recreation now, to "get used to her new knee". She is doing good, the knee getting better and better every day.

Ich weiss noch nciht wann ich das nächste Mal bloggen kann, passt gut auf euch auf,
I do not know when I'll be able to blog next, take very good care meanwhile,
Happy creating,
Claudia