Trüber Montag/Cloudy Monday

Liebe Leser/Dear all,

ist das nicht ein trüber Montag? Da kann man ja glatt trübsinnig werden. Um das zu vermeiden habe ich mir heute Morgen erstmal einen schönen Tulpenstrauß gekauft. Der macht mich jetzt fröhlich und außerdem arbeite ich in meinem Atelier, das sorgt auch für gute Laune.

It's a really cloudy Monday, isn't it? To escape from the melancholy one could get I bought for my self some pretty nice tulips. To look at them makes me happy und I'm working on my art-craft-things and this makes me happy, too.

Die Rosenkerze ist inzwischen auch fertig geworden. Ist sie nicht prima geeignet für den Valentinstag??

The candle with the roses is finish, too. Isn't it perfect for Valentines day???

Eigentlich wollte ich für den Ostermarkt gar keine Kerzen mehr machen, weil ich denke 7 reichen für 2 Tage. Heute Morgen habe ich aber dann 2 Kerzen gesehen die in Größe und Farbe perfekt sind für meine Magnolien- und Lavendelserviette.

I did'nt want to make more candles for the easter-market, because I think 7 candles are enough for 2 days. But this morning I saw 2 candles which are perfect in size and colour for my napkins with magnolias and lavander.

Wenn ich damit fertig bin, werde ich sie Euch zeigen. Das dauert aber ein paar Tage.

I'll show you also those candles as soon as I've finished them. But it will take some days.

Claudia arbeitet auch fleißig an ihrer Frühjahrskollektion, da könnt Ihr Euch in den nächsten Tagen auch auf schöne Bilder freuen.

Claudia works also diligent on her spring collection, therfore you can be pleased for some nice pictures during the next days

Habt einen kreativen Tag. Have a creative day

Alice

Herzige Zeiten/ Hearty times

Liebe Leser, Dear all,
wie war das Wochenende bis jetzt? Ausser dem Wetter war meines gut, aber am Wetter kann man ja nichts ändern, richtig?
how has your weekend been so far? Mine good but for the weather, but that can't be changed, can it?

Da wir nicht zu viel raus gegangen sind hatte ich Zeit ein bisschen mit Herzen zu spielen, es ist das Monatsthema in einer der Gruppen, in der ich bin, der deutschen Gruppe "Polymerclaykunst" (http://de.groups.yahoo.com/group/Polyclaykunst/). Ich bin normalerweise nicht der Herzchen-Typ, aber diese haben wirklich Spass gemacht. Wie gefallen sie Euch?
As we could not go out too much I had time to play around with hearts, as it the the monthy theme in a Group I am in, the german Polymer Clay Group "Polymerclaykunst" (http://de.groups.yahoo.com/group/Polyclaykunst/). I am not usually a heart-person, but I really had fun making them. How do you like them?

Die Herzen oben sind Perlen für Lesezeichen, Armbänder und Ketten. Die unten werden Knöpfe für Kinderkleidung. Alle gezeigten sind nur ca. 1x1 cm gross.
They are to be beads for book signs, bracelets and necklaces. The below will be buttons for childrens clothes. All of the shown ones are only 1x1 cm big.

Soweit bewege ich mich in Richtung Valentinstag, weiter nicht. Wie handhabt ihr das? Investiert ihr viel Zeit und Ideen in den Valentinstag?
These are as valentine as I will go... How about you? Do you invest lots of time and ideas into valentines day?

Einen schönen, kreativen Sonntag,
Have a great, creative sunday,
Claudia