Kreatives Chaos/creative chaos

Liebe Leser/Dear all,

ich hoffe Ihr hattet einen schönen Dienstag. Bei mir war alles Bestens.
Hope you had a nice Tuesday. Mine was great.

Ich habe an mehreren Sachen gleichzeitig gearbeitet, wie Ihr auf dem Bild seht herrscht bei mir im Moment kreatives Chaos.
I worked on more then one piece at a time - as you see on the picture I've got a creative chaos.

Bis zum Ostermarkt werde ich aber alles geschafft haben, da bin ich sicher. Es ist bis dahin ja auch noch mehr zu tun, z.B. Karten mit Blumenmotiven.
I'm sure that I'll be finish with everything till the easter-market starts. And it's more to do until the market, some cards with flowers on them, for example.

Claudia hat auch wieder eine schöne Kette gefertigt. Die Perle ist aus rotem Jaspis, dem außerdem auch eine heilende Wirkung zugeschrieben wird. Diese Kette trägt sie selbst.
Claudia made a beautifull necklace again. The bead is Red Jasper wire wrapped with copper wire. Red Jasper is supposed to have healing vibes. She made it for herself.


Einen schönen und kreativen Abend wünsche ich Euch. Have a nice an creative evening.
Alice

Geburtstagssonntag und Sitzungsmontag/Birthday-Sunday and Meeting-Monday

Liebe/r Leser/in, Dear all,
leider kann ich Euch heute noch nichts Neues von mir zeigen, gestern hatte mein Mann Geburtstag, da habe ich nicht gearbeitet und heute war Sitzungsmarathon in der Volkshochschule.
Unfortunately I can't show you some new pieces , because yesterday was my husband's birthday and today I had a long long meeting in Crailsheim's evening school for adults.
Claudia arbeitet an einer 2. Bestellug und ist fast fertig damit. Morgen zeige ich Euch ein Bild von der Kette.
Claudia works on a 2nd customers order and it's almost done. Tomorrow I'll show you a picture from the necklace.
An meinem Windlicht und an einer Kerze werde ich gleich noch ein wenig weiterarbeiten und zeige Euch dann morgen wie weit ich gekommen bin.
As soon as I've finisched this blog I'll continue working on a wind-light and a candle and tomorrow I'll show you what I did.
Für heute wünsche ich Euch noch einen schönen Abend. Have a nice evening.
Alice

Ostern steht vor der Tür/Easter is knocking on the door

Lieber Leser/ Dear reader,

der Titel klingt vielleicht ein bißchen verrückt, aber am 1. und 2. März 2008 findet der Ostermarkt bei Taxis in Crailsheim statt und da muß jetzt schon vorbereitet werden.
the title perhaps sounds a littlebit crazy, but on March 1st and March 2nd the eastermarket at Taxis, Crailsheim, Germany takes place and so we have to begin with the preparation now.

Claudia hat mit Farb Schemen experimentiert um Rezepte für Frühlingsfarben zu erarbeiten. Sie wird dann bald mit der neuen Kollektion von Ohrringen und Ketten beginnen.
Claudia did some experiments with color schemes to obtain some new recipes for spring colours. She'll start soon with her new collection of earrings and necklaces.

Nachdem ich die Spuren der Feiertage beseitigt habe, habe ich begonnen für den Ostermarkt zu arbeiten. Im Moment arbeite ich gleichzeitig an einem kleinen Tablett mit Osterhasen und Ostereiern und einer Espressotasse und ein bißchen Gebäck und an zwei Kerzen in Windlichttechnik. Immer wenn etwas trocknen muß, arbeite ich an der anderen Sache.
After I cleaned up the house after the holidays, I started to work for the eastermarket. At the moment I am working on a little tray with a easterrabbit, eastereggs and a cup of espresso as well as some cookies and I am also preparing candles in a special technology. When one thing must dry I work on the other one.

Es macht mir großem Spaß.
I have a lot of fun!

Einen schönen Tag noch für Euch.
Have a nice day.
Alice