Dear Readers, Liebe Leser,
just a short information that the easter market will be soon, where we will have a booth. Mom and Robert will be there heading it, but Pa, Betty, Baby Ale and Jenny will sure stop by as well every now and then. Looking forward to seeing you!!
hier nur die kurze knappe Ankündigung des Ostermarktes, auf der wir auch wieder mit einem Stand vertreten sein werden. Mutti und Robert werden vor Ort sein für Euch, Papa, Betty, Baby Ale und Jenny kommen bestimmt auch mal auf ein Hallo vorbei. Wie freuen uns auf Euren Besuch!!
Der Markt findet statt am übernächsten Wochenende, Samstag und Sonntag, 6. und 7. März von 10.00 - 17.00 im Geschaeft
The market will be Saturday and Sunday, March 6 and 7, from 10 am - 5pm, inside the
Taxis
Haller Str. 201
74564 Crailsheim
Take lots of care,
Passt auf Euch auf,
Claudia
Posts mit dem Label Easter Market werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Easter Market werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Dienstag, 24. Februar 2009
Samstag, 8. März 2008
Alles nicht so leicht/Not so easy
Liebe Leser, Dear Readers,
wie geht es euch zur Zeit? Ich hoffe sehr, sehr gut.
Wir haben es nicht geschafft so regelmässig zu bloggen wie wir es gerne würden - manchmal spielt das Leben eine andere Melodie. Bei Robert, meinem Mann, wurde vorletzte Woche ein Tumor festgestellt, er ist seitdem im Krankenhaus. Wir wissen noch nicht ob er gut- oder bösartig ist und hoffen natürlich das Beste. Ich bin seitdem zu Hause und kümmere mich um unsere Tochter und kann somit nicht zur Arbeit, weswegen ich mich durch die Bürokratie kämpfe um herauszufinden wie in solchen Fällen vorzugehen ist. Garnicht so leicht!! Nebenbei versuche ich unseren Umzug nach Dänemark zu organisieren, wo ich ab Mai einen neuen Job habe. Ihr seht - kaum Zeit zum bloggen, keinerlei Zeit für PC. Aber, kein hängelassen, kein jammern, kein aufgeben. Bitte sendet eure positiven Gedanken und Energie zu uns, ja?
how are you these days? I sure hope great.
We have not been able to post as regularly as we would have wished, life just sometimes works differently. My husband has been diagnosed with a tumor 1 1/2 weeks ago and has been in hospital since. We still don't know wheather it is malicious or not, and are keeping our fingers crossed. I'm home since, taking care of our daughter and not being able to work my day job, going through bureaucracy trying to find out how to rightfully handle the situation - paid holiday, unpaid, calling in ill... Furthermore planning our removal to denmark, where I am supposed to start working at the beginning of may if it all works out. You see - little time for blogging, no time for polymer clay. But, no whining, no giving up.
Hier sind 2 weitere Bilder vom Ostermarkt. Es sind Muttis Decoupage/ Acryl-Teller zu sehen, ihre Acrylbilder und viele Ihrer Arbeiten in Seide. Der Markt war über beide Tage gesehen super, den Besuchern haben unsere Sachen sehr gut gefallen und haben sich mit ihrem Lob nicht zurückgehalten.
Here are 2 more pics of the easter market. You can see moms decoupage and acrylic plates, the acrylic paintings and lots of her silk work. The market worked out great, Mom and Sandra had a great time, the customers loved our pieces and were not shy to say so.
Ich freue mich schon auf den Sommermarkt in Satteldorf und plane von Dänemark einzufliegen um dabei sein zu können.
I'm looking forward to the summer market, I plan to fly in from denmark in order to being able to attend.
Mutti und Vati sind heute morgen nach Mailand geflogen, wo sie auf eine Geburtstagsfeier einer lieben Freundin gehen werden. Zurück zu den Wurzeln...
Mom flew to Milan, Italy this morning, where she and Dad will be attending a birthday party for a dear friend. Back to the roots again.
Ein tolles, kreatives - und sorgenfreies - Wochenende wünsche ich Euch, Have a great, creative weekend without any worries,
wie geht es euch zur Zeit? Ich hoffe sehr, sehr gut.
Wir haben es nicht geschafft so regelmässig zu bloggen wie wir es gerne würden - manchmal spielt das Leben eine andere Melodie. Bei Robert, meinem Mann, wurde vorletzte Woche ein Tumor festgestellt, er ist seitdem im Krankenhaus. Wir wissen noch nicht ob er gut- oder bösartig ist und hoffen natürlich das Beste. Ich bin seitdem zu Hause und kümmere mich um unsere Tochter und kann somit nicht zur Arbeit, weswegen ich mich durch die Bürokratie kämpfe um herauszufinden wie in solchen Fällen vorzugehen ist. Garnicht so leicht!! Nebenbei versuche ich unseren Umzug nach Dänemark zu organisieren, wo ich ab Mai einen neuen Job habe. Ihr seht - kaum Zeit zum bloggen, keinerlei Zeit für PC. Aber, kein hängelassen, kein jammern, kein aufgeben. Bitte sendet eure positiven Gedanken und Energie zu uns, ja?
how are you these days? I sure hope great.
We have not been able to post as regularly as we would have wished, life just sometimes works differently. My husband has been diagnosed with a tumor 1 1/2 weeks ago and has been in hospital since. We still don't know wheather it is malicious or not, and are keeping our fingers crossed. I'm home since, taking care of our daughter and not being able to work my day job, going through bureaucracy trying to find out how to rightfully handle the situation - paid holiday, unpaid, calling in ill... Furthermore planning our removal to denmark, where I am supposed to start working at the beginning of may if it all works out. You see - little time for blogging, no time for polymer clay. But, no whining, no giving up.
Hier sind 2 weitere Bilder vom Ostermarkt. Es sind Muttis Decoupage/ Acryl-Teller zu sehen, ihre Acrylbilder und viele Ihrer Arbeiten in Seide. Der Markt war über beide Tage gesehen super, den Besuchern haben unsere Sachen sehr gut gefallen und haben sich mit ihrem Lob nicht zurückgehalten.
Here are 2 more pics of the easter market. You can see moms decoupage and acrylic plates, the acrylic paintings and lots of her silk work. The market worked out great, Mom and Sandra had a great time, the customers loved our pieces and were not shy to say so.
Ich freue mich schon auf den Sommermarkt in Satteldorf und plane von Dänemark einzufliegen um dabei sein zu können.
I'm looking forward to the summer market, I plan to fly in from denmark in order to being able to attend.
Mutti und Vati sind heute morgen nach Mailand geflogen, wo sie auf eine Geburtstagsfeier einer lieben Freundin gehen werden. Zurück zu den Wurzeln...
Mom flew to Milan, Italy this morning, where she and Dad will be attending a birthday party for a dear friend. Back to the roots again.
Ein tolles, kreatives - und sorgenfreies - Wochenende wünsche ich Euch, Have a great, creative weekend without any worries,
Claudia
Sonntag, 2. März 2008
Ostermarkt/ Easter Market
Liebe Leser, Dear all,
ich hoffe ihr habt besseres Wetter als wir hier - es regnet und stürmt ganz unglaublich. Nichts gegen schön gemütlich mit einer Tasse Tee einkuscheln - nur ist zur Zeit Ostermarkt bei Taxis in Crailsheim, und da sich jeder einzukuscheln scheint ist entsprechend wenig los. Wir geniessen ihn natürlich trotzdem, da wir so mehr Zeit für den einzelnen haben.
I hope the weather where you are is not as rainy and stormy as it is here!! Nothing against snuggeling up with a nice cup of tea when bad weather hits, but it's easter market these days and as everybode seems to be snuggeling up it's going kinda slow. We're enjoying it nonetheless, of course.
Hier sind Sandra, Mutti und unser Stand. Haben sie ihn nicht einfach klasse aufgestellt und dekoriert? Ich bin so stolz auf sie. Und so klasse, wie die Familie zusammenhält.
Here are Sandra and Mom, Alice, behind our large table. Didn't they just set it up beautifully? I'm so proud of them.
Der Platz, den wir dieses Mal gekriegt haben ist SO gut, ziemlich weit vorne und sozusagen an der "Hauptstrasse". Wir haben die Zusage erhalten dass wir diesen Platz auch am Weihnachtsmarkt haben können und freuen uns sehr darüber.
The place we got this time is sooooo good, all the way in the front and right on the "main street". We were already promised we will have it for the christmas market, too, and are very happy about that.
Viel Spass für euch alle heute, vor allem aber für Ma und Sandra, sorry dass ich nicht da sein kann..
Have fun today everybody, especially Ma and Sandra, sorry I can not be there..
Claudia
ich hoffe ihr habt besseres Wetter als wir hier - es regnet und stürmt ganz unglaublich. Nichts gegen schön gemütlich mit einer Tasse Tee einkuscheln - nur ist zur Zeit Ostermarkt bei Taxis in Crailsheim, und da sich jeder einzukuscheln scheint ist entsprechend wenig los. Wir geniessen ihn natürlich trotzdem, da wir so mehr Zeit für den einzelnen haben.
I hope the weather where you are is not as rainy and stormy as it is here!! Nothing against snuggeling up with a nice cup of tea when bad weather hits, but it's easter market these days and as everybode seems to be snuggeling up it's going kinda slow. We're enjoying it nonetheless, of course.
Hier sind Sandra, Mutti und unser Stand. Haben sie ihn nicht einfach klasse aufgestellt und dekoriert? Ich bin so stolz auf sie. Und so klasse, wie die Familie zusammenhält.
Here are Sandra and Mom, Alice, behind our large table. Didn't they just set it up beautifully? I'm so proud of them.
Der Platz, den wir dieses Mal gekriegt haben ist SO gut, ziemlich weit vorne und sozusagen an der "Hauptstrasse". Wir haben die Zusage erhalten dass wir diesen Platz auch am Weihnachtsmarkt haben können und freuen uns sehr darüber.
The place we got this time is sooooo good, all the way in the front and right on the "main street". We were already promised we will have it for the christmas market, too, and are very happy about that.
Viel Spass für euch alle heute, vor allem aber für Ma und Sandra, sorry dass ich nicht da sein kann..
Have fun today everybody, especially Ma and Sandra, sorry I can not be there..
Claudia
Dienstag, 5. Februar 2008
Grosse Schritte/ Big Steps
Liebe Leser, Dear all,
Eine schöne, kreative Woche,
wie geht es Euch? Vergeht die Zeit für Euch auch so schnell wie für uns? Wir können es kaum fassen dass es nur noch knapp 3 Wochen sind bis zum Ostermarkt. Daher waren wir die Tage fleissig.
how are you? Is time running as fast for you the se days as it is for us? We can hardly believe it is only 3 more weeks to go until the easter market! Therefore we have been very busy these days.
Hier sind wunderbare Dekoeier, die Alice gemacht hat:
Look at the beautiful decorations Alice made:
Und hier sind ein paar mehr meiner Knöpfe, ich möchte ein paar in allen meinen Frühlingsfarben fertig kriegen.
And here are a couple more of my buttons, I wanna have a bundle in all of my spring colours.
Darüber hinaus habe ich erst letzte Woche meinen Ganztagesjob gekündigt. Es ist Zeit, sich zu verändern - ein komisches Gefühl nach 10 Jahren!! Trotzdem kann ich es kaum erwarten. Vorerst werde ich erstmal weiter ans schleiffen gehen damit ich morgen polieren kann damit ich viele schöne Sachen am Markt vorzeigen kann!!
Furthermore I just handed in my resignation at my day job last week. Time to move on - a very strange feeling after 10 years!! Somehow I still can't wait, though. For the time being I will keep on sanding in order to be able to move to buffing tomorrow so that I'll have lots of things to show at the market!
Eine schöne, kreative Woche,
Have a great, creative week,
Claudia
Donnerstag, 3. Januar 2008
Ostern steht vor der Tür/Easter is knocking on the door
Lieber Leser/ Dear reader,
der Titel klingt vielleicht ein bißchen verrückt, aber am 1. und 2. März 2008 findet der Ostermarkt bei Taxis in Crailsheim statt und da muß jetzt schon vorbereitet werden.
the title perhaps sounds a littlebit crazy, but on March 1st and March 2nd the eastermarket at Taxis, Crailsheim, Germany takes place and so we have to begin with the preparation now.
Claudia hat mit Farb Schemen experimentiert um Rezepte für Frühlingsfarben zu erarbeiten. Sie wird dann bald mit der neuen Kollektion von Ohrringen und Ketten beginnen.
Claudia did some experiments with color schemes to obtain some new recipes for spring colours. She'll start soon with her new collection of earrings and necklaces.
Nachdem ich die Spuren der Feiertage beseitigt habe, habe ich begonnen für den Ostermarkt zu arbeiten. Im Moment arbeite ich gleichzeitig an einem kleinen Tablett mit Osterhasen und Ostereiern und einer Espressotasse und ein bißchen Gebäck und an zwei Kerzen in Windlichttechnik. Immer wenn etwas trocknen muß, arbeite ich an der anderen Sache.
After I cleaned up the house after the holidays, I started to work for the eastermarket. At the moment I am working on a little tray with a easterrabbit, eastereggs and a cup of espresso as well as some cookies and I am also preparing candles in a special technology. When one thing must dry I work on the other one.
Es macht mir großem Spaß.
I have a lot of fun!
Einen schönen Tag noch für Euch.
Have a nice day.
Alice
der Titel klingt vielleicht ein bißchen verrückt, aber am 1. und 2. März 2008 findet der Ostermarkt bei Taxis in Crailsheim statt und da muß jetzt schon vorbereitet werden.
the title perhaps sounds a littlebit crazy, but on March 1st and March 2nd the eastermarket at Taxis, Crailsheim, Germany takes place and so we have to begin with the preparation now.
Claudia hat mit Farb Schemen experimentiert um Rezepte für Frühlingsfarben zu erarbeiten. Sie wird dann bald mit der neuen Kollektion von Ohrringen und Ketten beginnen.
Claudia did some experiments with color schemes to obtain some new recipes for spring colours. She'll start soon with her new collection of earrings and necklaces.
Nachdem ich die Spuren der Feiertage beseitigt habe, habe ich begonnen für den Ostermarkt zu arbeiten. Im Moment arbeite ich gleichzeitig an einem kleinen Tablett mit Osterhasen und Ostereiern und einer Espressotasse und ein bißchen Gebäck und an zwei Kerzen in Windlichttechnik. Immer wenn etwas trocknen muß, arbeite ich an der anderen Sache.
After I cleaned up the house after the holidays, I started to work for the eastermarket. At the moment I am working on a little tray with a easterrabbit, eastereggs and a cup of espresso as well as some cookies and I am also preparing candles in a special technology. When one thing must dry I work on the other one.
Es macht mir großem Spaß.
I have a lot of fun!
Einen schönen Tag noch für Euch.
Have a nice day.
Alice
Abonnieren
Posts (Atom)
