Grosse Schritte/ Big Steps

Liebe Leser, Dear all,

wie geht es Euch? Vergeht die Zeit für Euch auch so schnell wie für uns? Wir können es kaum fassen dass es nur noch knapp 3 Wochen sind bis zum Ostermarkt. Daher waren wir die Tage fleissig.

how are you? Is time running as fast for you the se days as it is for us? We can hardly believe it is only 3 more weeks to go until the easter market! Therefore we have been very busy these days.

Hier sind wunderbare Dekoeier, die Alice gemacht hat:

Look at the beautiful decorations Alice made:

Und hier sind ein paar mehr meiner Knöpfe, ich möchte ein paar in allen meinen Frühlingsfarben fertig kriegen.

And here are a couple more of my buttons, I wanna have a bundle in all of my spring colours.

Darüber hinaus habe ich erst letzte Woche meinen Ganztagesjob gekündigt. Es ist Zeit, sich zu verändern - ein komisches Gefühl nach 10 Jahren!! Trotzdem kann ich es kaum erwarten. Vorerst werde ich erstmal weiter ans schleiffen gehen damit ich morgen polieren kann damit ich viele schöne Sachen am Markt vorzeigen kann!!

Furthermore I just handed in my resignation at my day job last week. Time to move on - a very strange feeling after 10 years!! Somehow I still can't wait, though. For the time being I will keep on sanding in order to be able to move to buffing tomorrow so that I'll have lots of things to show at the market!

Eine schöne, kreative Woche,

Have a great, creative week,

Claudia

Grosse Veränderungen in Sicht/ Big changes ahead

Liebe Leser, Dear all,
wie geht es heute? Ich hoffe klasse und dass die Sonne bei Euch so scheint wie hier heute morgen. Tut es nicht SO gut die Sonne nach so vielen grauen und regnerischen Tagen endlich wieder zu sehen?
how are you? I hope great and that the sun is shining just as it is here this morning. Isn't it good to see the sun again after days of grey and rain?


Ich war in den letzten Tagen sehr beschäftigt, grosse, grosse Veränderungen kündigen sich an. Aber davon mehr wenn sie wasserdicht sind - wollte euch nur wissen lassen dass ich wenig Zeit für Polymer Clay hatte...
I have been busy these last days, it looks like there are big, big changes ahead of me. But more to that when it is all settled and waterproof - just wanting you to know there was little time for polymer clay...


Wie auch immer, natürlich versuche ich immer ein bisschen PC-Zeit in alles reinzuschmuggeln und hier ist das Ergebnis daraus: Deko-Anhänger und Perlen für meine Frühjahrskollektion, noch nicht geschliffen und poliert.
However, I always try to sneak in a little time for it, and here is what came out of it: Ornaments and beads for my spring collection, not sanded or buffed yet.

Robert wird Jenny nachher auf einen langen Spaziergang mitnehmen, so dass ich ein bisschen polieren kann - Jenny kann das Geräusch nicht leiden. Ich werde versuchen ein paar vorher/ nachher Bilder zu machen um sie euch zu zeigen.
Robert will take Jenny for a long walk later in order to give me time to do some buffing - Jenny hates that noise. I'll try to get some good before/ after pictures to show you.

Einen tollen, kreativen Tag,
Have a great creative day!
Claudia