Frohe Ostern/ Happy Easter!!

Liebe Leser, Dear all,
wie geht es Euch? Hat das Osterwochenende gut angefangen? Hier schon. Robert war die letzten Tage zu Hause, wir warten immernoch auf die Ergebnisse und sind dabei ihn in das Krankenhaus in München verlegen zu lassen, da wir mit den Ärzten im bisherigen absolut unzufrieden waren. Das Wetter war nicht so schön, aber wir geniessen es zusammen zu sein - am meisten Jenny, die Robert sehr vermisst hat!

how are you? Has the easter weekend begun good so far? Here it has. Robert has been home the last days, as we are still waiting for the results and are moving him into a hospital in munich, as we are not happy with the doctors here. The weather has been ugly, but we enjoyed being together - most of all Jenny, who missed Robert a lot!

Unter der Woche war ich fleissig, habe versucht mich aufs kreieren zu konzentrieren wenn Jenny schlief. Ich habe eine kleine Kollektion an Ketten für einen Kundenauftrag hergestellt, hier sind 2 Beispiele, mehr findet Ihr auf unserer Flickr Seite: http://www.flickr.com/photos/ca_creations/

During the week I have been busy, trying to take my mind of worrysome things when Jenny was asleep. I made a small collection of necklaces for a custom order, here are 2 examples, for more have a look on our flickr page, if you like: http://www.flickr.com/photos/ca_creations/.

Ausser der Kollektion bin ich in letzter Zeit Ringverrückt, keine Ahnung wo das herkommt... aber es macht Spass!! Hier ist ein weiteres Beispiel, es wird noch mehr geben aber ich warte noch auf besseres Licht für neue Fotos.

Other than that collection I have been going crazy on rings lately, who knows where that came from.. but I'm having fun with 'em. Here's another example, more to come but I still have to take more photos.

Alice ist diese Woche in einem wohlverdienten Urlaub in Italien, sie hatte richtig Glück mit dem Wetter so dass sie das Meer und die Küste richtig geniessen konnte. Vielleicht tut sie uns den Gefallen und stellt nächste Woche ein paar Bilder davon ein.

Alice has been enjoying a well earned holiday in Italy this last week, she got really lucky with the eather, too, so that she could fully enjoiy the coast and the sea. Maybe she'll do us the favor and post some pictures next week.

Ein schönes, kreatives und gesundes Ostern wünsch ich Euch,

Have a great, creative and healthy easter,

Claudia

Positive Gedanken/ Positive Thoughts

Hallo Ihr Lieben, Dear all,

Ponsawan hat einen Update über den Zustand Ihrer Tochter nach ihrem schweren Autounfall gepostet: http://silastones.blogspot.com/2008/03/minute-by-minute-hour-by-hour-day-by.html. Bitte sendet ihr positive Gedanken, Energie und schliesst sie in Eure Gebete ein.

Ponsawan has posted an update on her daughter, who has had a severe car accident nearly two weeks ago http://silastones.blogspot.com/2008/03/minute-by-minute-hour-by-hour-day-by.html.

Kindly send lots of positive energy, good thoughts and prayers her way.

Danke und einen schönen, kreativen Tag,

Thanks and have a creative day,

Claudia

Alles nicht so leicht/Not so easy

Liebe Leser, Dear Readers,
wie geht es euch zur Zeit? Ich hoffe sehr, sehr gut.
Wir haben es nicht geschafft so regelmässig zu bloggen wie wir es gerne würden - manchmal spielt das Leben eine andere Melodie. Bei Robert, meinem Mann, wurde vorletzte Woche ein Tumor festgestellt, er ist seitdem im Krankenhaus. Wir wissen noch nicht ob er gut- oder bösartig ist und hoffen natürlich das Beste. Ich bin seitdem zu Hause und kümmere mich um unsere Tochter und kann somit nicht zur Arbeit, weswegen ich mich durch die Bürokratie kämpfe um herauszufinden wie in solchen Fällen vorzugehen ist. Garnicht so leicht!! Nebenbei versuche ich unseren Umzug nach Dänemark zu organisieren, wo ich ab Mai einen neuen Job habe. Ihr seht - kaum Zeit zum bloggen, keinerlei Zeit für PC. Aber, kein hängelassen, kein jammern, kein aufgeben. Bitte sendet eure positiven Gedanken und Energie zu uns, ja?
how are you these days? I sure hope great.
We have not been able to post as regularly as we would have wished, life just sometimes works differently. My husband has been diagnosed with a tumor 1 1/2 weeks ago and has been in hospital since. We still don't know wheather it is malicious or not, and are keeping our fingers crossed. I'm home since, taking care of our daughter and not being able to work my day job, going through bureaucracy trying to find out how to rightfully handle the situation - paid holiday, unpaid, calling in ill... Furthermore planning our removal to denmark, where I am supposed to start working at the beginning of may if it all works out. You see - little time for blogging, no time for polymer clay. But, no whining, no giving up.

Hier sind 2 weitere Bilder vom Ostermarkt. Es sind Muttis Decoupage/ Acryl-Teller zu sehen, ihre Acrylbilder und viele Ihrer Arbeiten in Seide. Der Markt war über beide Tage gesehen super, den Besuchern haben unsere Sachen sehr gut gefallen und haben sich mit ihrem Lob nicht zurückgehalten.
Here are 2 more pics of the easter market. You can see moms decoupage and acrylic plates, the acrylic paintings and lots of her silk work. The market worked out great, Mom and Sandra had a great time, the customers loved our pieces and were not shy to say so.



Ich freue mich schon auf den Sommermarkt in Satteldorf und plane von Dänemark einzufliegen um dabei sein zu können.
I'm looking forward to the summer market, I plan to fly in from denmark in order to being able to attend.

Mutti und Vati sind heute morgen nach Mailand geflogen, wo sie auf eine Geburtstagsfeier einer lieben Freundin gehen werden. Zurück zu den Wurzeln...
Mom flew to Milan, Italy this morning, where she and Dad will be attending a birthday party for a dear friend. Back to the roots again.

Ein tolles, kreatives - und sorgenfreies - Wochenende wünsche ich Euch, Have a great, creative weekend without any worries,

Claudia

Ostermarkt/ Easter Market

Liebe Leser, Dear all,
ich hoffe ihr habt besseres Wetter als wir hier - es regnet und stürmt ganz unglaublich. Nichts gegen schön gemütlich mit einer Tasse Tee einkuscheln - nur ist zur Zeit Ostermarkt bei Taxis in Crailsheim, und da sich jeder einzukuscheln scheint ist entsprechend wenig los. Wir geniessen ihn natürlich trotzdem, da wir so mehr Zeit für den einzelnen haben.
I hope the weather where you are is not as rainy and stormy as it is here!! Nothing against snuggeling up with a nice cup of tea when bad weather hits, but it's easter market these days and as everybode seems to be snuggeling up it's going kinda slow. We're enjoying it nonetheless, of course.


Hier sind Sandra, Mutti und unser Stand. Haben sie ihn nicht einfach klasse aufgestellt und dekoriert? Ich bin so stolz auf sie. Und so klasse, wie die Familie zusammenhält.
Here are Sandra and Mom, Alice, behind our large table. Didn't they just set it up beautifully? I'm so proud of them.

Der Platz, den wir dieses Mal gekriegt haben ist SO gut, ziemlich weit vorne und sozusagen an der "Hauptstrasse". Wir haben die Zusage erhalten dass wir diesen Platz auch am Weihnachtsmarkt haben können und freuen uns sehr darüber.
The place we got this time is sooooo good, all the way in the front and right on the "main street". We were already promised we will have it for the christmas market, too, and are very happy about that.

Viel Spass für euch alle heute, vor allem aber für Ma und Sandra, sorry dass ich nicht da sein kann..
Have fun today everybody, especially Ma and Sandra, sorry I can not be there..
Claudia