Earrings and Ber_Ta II.

Dear Readers, Liebe Leser,
once again it`s been a while. Mom is still in Rehab, working hard to get her new knee in shape. It`s looking good, though. I`ve had lots of visitors, love having them, but it`s difficult crafting when they are around. I have not been too lazy though - I proudly present my faux pebble earrings:
mal wieder ist einige Zeit seit unserem letzten Eintrag vergangen. Mutti ist noch in ReHa und arbeitet hart an ihrem neuen Knie - es sieht alles gut aus. Ich hatte Besuch, und wenn der da ist ist es immer etwas schwer in mein Atelier zu verschwinden. Ganz untaetig war ich allerdings nicht - stolz praesentiere ich hier meine Faux Pebble Ohrringe:



and my 2nd Ber_Ta bag, I`m in love with the cut! Thanks again to HappyA of the Hobbyschneiderin.de Forum for sharing it so freely with us!
und meine 2.te Ber_Ta Tasche - ich liebe diesen Schnitt! Danke nochmals an HappyA vom Hobbyschneiderin.de Forum fuer die Erstellung und dass sie ihn so mit uns allen teilt!

Take lots of care,

Passt gut auf Euch auf,

Claudia

Edited 12:52 to swap the pictures :-)

Neue Shops/ New Shops

Liebe Leser, dear readers,
Claudia und ich sind wieder produktiv und kreative. Unter Anderem haben wir bei Dawanda zwei neue Shops eröffnet. FairyFayCreations ist unsere Linie für Kinder. Dort findet Ihr alles, was wir für Kinder kreieren, z. B. Baumwolltaschen.
Claudia and I are productive and creative again. So we opened at Dawanda two new shops. FairyFayCreations line for kids. There you'll find everything we have created for kids, for exampel cotton-bags.

Bei FairyArtCreations findet Ihr in Zukunft unsere Acrylbilder, Aquarelle und künstlerische Patchworks und Collagen.
At FairyArtCreAtions you'll find in the future our acrylicpaintings, water- colour-pictures, artistic patchworks and collages.

In den nächsten Tagen zeige ich Euch unsere wieder aufgebaute Galerie.

Among the next days I'll show you our gallery which we've built up again.

Einen schönen Abend wünsche ich Euch/Have a nice evening

Alice

Getting ready

Dear Readers, liebe Leser,

I have started getting ready for the christmas markets. Seems a little early, doesn`t it, and it`s still really warm out, which makes it feel ever weirder. On the other hand our 1st market is on the 1st November weekend (at Taxis in Crailsheim), and I can only create when Jenny sleeps - if I`m not tired then, as well :-)

ich habe angefangen fuer die Weihnachtsmaerkte aufzustocken. Es scheint ziemlich frueh dafuer zu sein, nicht? Und sehr warm ist es hier auch noch, was das ganze manchmal etwas unwirklich erscheinen laesst. Andererseits ist unser erster Markt am ersten Wochenende im November (bei Taxis in Crailsheim), und ich kann nur werkeln wenn Jenny schlaeft - wenn ich dann nicht auch muede bin :-)

Here are a couple of tissue holders - I really like these little fellas.

Hier ein paar TaTueTas - ich mag sie unheimlich.

Then I made something for myself - I was so tired of never finding what I was looking for in my bag, so I sewed a bag organizer. It`s already in use and I am very happy with it.

Danach hab ich was fuer mich gemacht - es hat mich so gestoert dass ich nie in meiner Tasche gefunden habe was ich brauche, deshalb habe ich mir einen Taschenorganizer genaeht. Er ist bereits in Benutzung und ich bin sehr gluecklich damit.

Take lots of care,

Passt auf Euch auf,

Claudia

Ber_Ta Bag

Dear Readers, Liebe Leser,
I have been creative again. I made a bag for my mother as a gift.
auch ich war mal wieder kreativ tätig. Ich habe für meine Mutter eine Tasche gemacht.

Pattern: Ber_TA by HappyA

Mom likes it a lot - I`m happy I could make her a surprise like this

Mutti gefällt sie sehr gut, und ich bin froh dass ich Ihr eine Freude machen konnte.

Take lots of care,

passt gut auf Euch auf,

Claudia

Sommermarkt, Summermarket

Liebe Leser, dear readers,

am 14.06.2009 war wieder Sommermarkt in Satteldorf. Wir haben gerne wieder mitgemacht. Wir hatten einensehr schönen Standplatz wurden gesehen und haben selbst auch gesehen was so los war.
On 14th June 2009 were the summermarket at Satteldorf again . It was a pleasure to take part again. We have had a pretty nice place for our booth, we were seen and we saw also a lot.



Hier seht Ihr unseren Pavillion von drei Seiten. Joe und ich haben den Laden geschmissen. Es hat uns großen Spaß gemacht. Für Claudia und Jenny wäre es zu stressig gewesen für den einen Tag mehr als 1000 km zu fahren.
Here you can see our booth from three sides. Joe and I runned the booth. We really loved it. It would be to stressy for Claudia and Jenny to travel more than 1000 miles for only one single day

Hier hüte ich die Hütte. Es war recht schwül aber trotzdem war erstaunlich viel los.
In this picture I'm taking care of our booth. It was very sultry but nevertheless there were a lot of people.

Der leichte Wind hat richtig gut getan. Abends waren wir müde, aber glücklich.

The light breeze was very good. In the evening we were tired, but we were also happy.

Ich wünsche Euch einen schönen Tag. Have a nice day.

Alice

Quiet and sad

Dear Reader, Liebe Leser,

we`ve been very quiet this last time. Dear Robert passed away Saturday, April 11 after a long, hard fight. Quiet, sad, lost is exactly how we felt and still feel. He is OK now, no more pain and watching over us from above. Rest in peace, Robert, you are greatly loved and missed.

wir waren sehr ruhig in letzter Zeit. Unser lieber Robert ist am Samstag, den 11. April nach einem langen, harten Kampf gestorben. Leise, traurig, verloren ist genau wie wir uns gefuehlt haben und immernoch fuehlen. Robert geht es nun gut - endlich keine Schmerzen mehr und er passt von der schoensten Wolke aus auf uns auf. Ruhe in Frieden, Robert, du wirst sehr geliebt und vermisst.

As soon as we`ve been able to heal a little we`ll be getting back to crafting, creating and you - be sure to keep us on your Radar!

Sobald wir ein bisschen verarbeiten und heilen konnten werden wir wieder kreieren, herstellen und berichten - bitte behaltet uns in Eurem Radar!!

Take care,

Claudia und Alice

Announcing the Eastermarket

Dear Readers, Liebe Leser,
just a short information that the easter market will be soon, where we will have a booth. Mom and Robert will be there heading it, but Pa, Betty, Baby Ale and Jenny will sure stop by as well every now and then. Looking forward to seeing you!!
hier nur die kurze knappe Ankündigung des Ostermarktes, auf der wir auch wieder mit einem Stand vertreten sein werden. Mutti und Robert werden vor Ort sein für Euch, Papa, Betty, Baby Ale und Jenny kommen bestimmt auch mal auf ein Hallo vorbei. Wie freuen uns auf Euren Besuch!!

Der Markt findet statt am übernächsten Wochenende, Samstag und Sonntag, 6. und 7. März von 10.00 - 17.00 im Geschaeft
The market will be Saturday and Sunday, March 6 and 7, from 10 am - 5pm, inside the

Taxis
Haller Str. 201
74564 Crailsheim

Take lots of care,
Passt auf Euch auf,
Claudia