Alles noch in Arbeit/All things in work

Liebe Leser/Dear all,
ganz fertig sind im Moment nur Claudias Osterdekorationen. Ansonsten ist sie fleißig am Backen, Schleifen, Polieren und Lackieren, damit sie dann wieder genug Material hat, um möglichst viele Teile bis zum Ostermarkt fertig zu machen.
Claudia's easter decoration is the only thing thats finished in the moment. She ist busy with baking, sanding, buffing and varnishing pedants, beads and decorations. So she'll have enough material to finish a lot of pieces until the easter-market starts.

Ich arbeite gerade an zwei Öllampen für den Garten, Terrasse oder Balkon. Nachher werde ich daran weiter arbeiten. Wie Ihr seht, werde ich sie mit Callas und Rosen dekorieren. Das finde ich gibt ein sommerliches Gefühl.
I'm working on two oil-lamps for the garden, terrace or balcony. Later in the afternoon I'll continue to work on them. As you see I'll decorate them with callas and roses. This flowers are giving a summerlike feeling, I think.

Leider schaffen wir es zur Zeit nicht unseren Etsy und DaWanda Shop zu bestücken. Habt bitte noch etwas Geduld. Wenn Ihr aber Interesse an dem einen oder anderen Teil habt, dann nehmt über ca_creations@yahoo.de Kontakt mit uns auf.
We are very sorry but we haven't got the time to put our pieces into our Etsy and DaWanda shops. Please be still patient for a little while. If you are interested in one or other piece please contact us at ca_creations@yahoo.de.
Einen schönen sonnigen Sonntag wünsche ich Euch/Have a nice and sunny Sunday
Alice

Entspannendes Wochenende/ Relaxing Weekend + Shop Question

Liebe Leser, Dear all,

wie geht es euch? Ich hoffe ihr habe ein tolles, kreatives und doch entspannendes Wochenende. Wir haben eines, haben viel geschlafen und trotzdem habe ich die Zeit gefunden einen Kundenauftrag fertig zu stellen - Wire warp Ohrringe für Anke. Sie sind passend zu einer Kette, die sie auf dem Weihnachtsmarkt gekauft hat, ich hoffe sie gefallen ihr.

how are you today? I hope you are having a great, creative though relaxing weekend. We are, have been sleeping a lot and I still had time to finish another custom order - the wire wrap earrings for Anke. They are matching a necklace she bought at the christmas market, I hope she'll like them.

Nächstes Wochenende werden wir bei meinen Eltern sein. Mutti und ich werden versuchen einige unserer Goodies in unsere Etsy, Dawanda und Ebay shops einzustellen - zur Zeit sind sie ausser ein paar Servietten absolut leer. Wir haben Schwierigkeiten zu entscheiden was wir wo einstellen und welches der Beste Marktplatz für uns sein könnte - was ist Eure Meinung dazu? Welche der Shops bevorzugt ihr, wo verkauft ihr und wo habt ihr schon gekauft?

Next weekend we'll be at my parents. Mom and me will try to put some items up in our Etsy/ Dawanda and Ebay shop, beside some napkins they are absolutely empty at the moment. We are having a little trouble deciding what to put up where and which might be the best aisle for us - would you help us out by telling us which one do you prefer? Where do you sell and where have you bought before?

Heute wird wieder ziemlich entspannend werden - so ist jedenfalls der Plan. Eventuell werde ich es schaffen nachher einen weiteren Kundenauftrag zu schleifen wenn der Rest der Familie nachher seinen Mittagsschlaf macht. Wir werden sehen.

Today will again be rather relaxing - at least that's the plan. I might get to work on sanding another custom order when the others sleep this afternoon - we'll see.

Einen schönen, kreativen Tag wünsche ich,

Have a great, creative day,

Claudia