Musings, Thoughts and CreAtions

Handcrafted
Polymer Clay, Silk Painting, Decoupage, Jewelery, Home Decoration and Accessoirs
by Alice Rath and Claudia Rath-Pasalic from CreAtions in Germany and Denmark

Samstag, 20. Februar 2010

Fertig für den Ostermarkt/Ready for the eastermarket

Liebe Lese, dear readers,

die Zeit vergeht, kaum ist der Weihnachtsmarkt vorbei, ist es schon wieder Zeit für den Ostermarkt. Er findet wieder bei der Firma Taxis in Crailsheim statt am 27./28.02.2010, von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Über Euren Besuch würden wir uns sehr freuen. Ihr findet uns gegenüber der Ausstellung von Villeroy und Boch. Claudia kann an diesem Wochenende nicht von Dänemark angereist kommen, deshalb wird Joe mir wieder helfen.
Time goes by. No sooner than the Christmasmarket is over ,it's just time for the Eastermarket again. It takes place again inside the company Taxis at Crailshein on the 27th/28th February 2010 from 10 am till 5 pm. We would be happy if you could come visit us. You will find us oposite the Exhibiton from Villeroy and Boch. Claudia can't come from Denmark on this weekend and therefore Joe will help me again.

Für diesen Markt habe ich die beiden Öllampen gefertigt. Der nächste Sommer kommt bestimmt und ich finde Öllampen ganz prima zum Beleuchten der Terrasse. Sehr romantisch.
For this market I made those two oillamps. Next summer is comming and I love them for illuminating terraces. Very romantic.
Claudia wird noch Ohrringe herstellen, da haben wir nur noch wenige, da sie sich auf dem Weihnachtsmarkt sehr gut verkauft haben. Claudia wird Euch Bilder zeigen wenn sie fertig ist.

Claudia is manufacturing more earrings, we have less of them, because they were sold very good on Christmasmarket. Claudi will show you pictures as soon as she is finish.
Ich habe noch einige Bestellungen zu fertigen: Bilder mit Calla und Spiegel in Decoupage-Technik, langweilig wirds also nicht. Das zeige ich Euch dann auch wenns fertig ist.
I have to finish also some customer orders, pictures with calla on it and mirrors in decoupage-tecnique. It dosen't get boring for me. I'll show them to you to, when I'm ready.
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende. Bis bald.
Have a nice weekend. Se you soon.
Alice