Musings, Thoughts and CreAtions

Handcrafted
Polymer Clay, Silk Painting, Decoupage, Jewelery, Home Decoration and Accessoirs
by Alice Rath and Claudia Rath-Pasalic from CreAtions in Germany and Denmark

Freitag, 31. Oktober 2008

Wonder Woman

Liebe Leser, Dear Reader,
wie geht es Euch? Ich hoffe doch sehr gut. Ich habe Robert von seiner 2ten Runde Chemo nach Hause gebracht - er schlaeft momentan -, Jenny abgeholt, eingekauft und kurz in der Arbeit vorbeigeschaut. Beschaeftigt, muede, aber gluecklich dass jeder wieder zu hause ist und es sich fuer das Wochenende gemuetlich macht.
how are you? I sure hope great. I just got Robert home from his 2nd round of Chemo - he is sleeping now - picked up Jenny, went grocery shopping and dropped by my working place. Busy, tired, but happy everybody is back home and getting tucked in for a cozy weekend.

Muttis Reha ist bis Ende November verlaengert worden - es gibt einfach zu viele Treppen im Haus meiner Eltern und sie muss noch einiges lernen - aber das, was sie dazu tun kann wird sie auch tun. Und das weiss ich 100% sicher. Woher ich das weiss? Hier ein Beispiel: Mutti ist Rechtshaenderin, und diese rechte hand ist immernoch teilweise gelaehmt (die Finger oeffnen sich nicht). Und wisst ihr was sie ausser ganz viele Sachen fuer Ihre Decoupage ausschneiden (was an und fuer sich schon wahnsinn ist) gemacht hat? Das:
Moms rehab has been extended until the end of november - there are just too many stairs in their house and she has still lots to improve - but whatever she can do, she will. I`m 100% sure of that. Why? Just an example: Mom is right handed, and this hand is still over half paralyzed (a lot better than when when she started out, but it is still not opening properly). And do you know what she did besides cutting out lots of little things for her decoupage (which is amazing enough already..)? This:

Wunderschoene Origami Schachteln und Sterne.
Beautiful Origami Boxes and Stars.


Ich weiss nicht ob ihr an Wonder Woman glaubt - fuer mich ist es meine Mutter. (Leider macht mich das nicht zu Wonder Girl).
I don`t know if you believe Wonder Woman exists - to me it is my mom. (Unfortunately that does not make me Wonder Girl, though ;-)

Passt auf Euch auf,
Take lots of care,

Claudia

Sonntag, 26. Oktober 2008

Weekend

Liebe Leser, Dear Readers,
wie geht es Euch? Ich hoffe klasse. Wir sind etwas muede nachdem Jenny heute Nacht auf einmal zu spucken angefangen hat, es hat ihr nicht sonderlich gefallen danach unter die Dusche zu muessen. Nachdem sie wieder sauber war ist sie problemlos wieder eingeschlafen, und heute geht es ihr wieder einwandfrei.
how are you? I hope great. We are a little tired as Jenny suddenly got ill tonight and threw up badly, she didn't appreciate the shower afterwards but luckily went right back to sleep when clean again. Today she is perfectly fine again.

Gestern sind wir zu einem anderen Mall gegangen als sonst, City2 in Hoje Taastrup. Sie haben viele suesse, kleine Laeden und das Gebaeude ist anders gebaut und gestaltet als der "uebliche" Mall. Hat mir sehr gut gefallen. Und Jenny war dankbar fuer das ungesunde Essen :-) "Tak" heisst uebrigens Danke.
Yesterday we went to a different shopping mall then we usually do, City2 in Hoje Taastrup. They had lots of cute, little shops and are built differetly then the "usual" mall. I really liked it. And Jenny appreciated unhealthy food for a change :-) "Tak" means Thank you, by the way.
Nachdem ich mir Nadeln fuer Perlen gekauft hatte musste ich sie natuerlich gleich ausprobieren. Gestern sind 3 Armbaender entstanden.
Having bought beading needles of course I had to use them right away - 3 bracelets were finished yesterday.


Heute wollten wir auf einen Spielplatz gehen wo auch ein kleiner Streichelzoo dabei ist - leider ist das Wetter heut hier in Copenhagen ganz schrecklich. Nun hoffen wir dass es am Nachmittag aufklart so dass wir doch noch losziehen koennen.
Today we had planned to go on a playground where they also have a little zoo - unfortunately the weather is really ugly here in Copenhagen today. We`re hoping it will brighten up this afternoon so we can go after all.

Passt gut auf Euch auf,
Take lots of care,
Claudia

Donnerstag, 16. Oktober 2008

10 Million €

Liebe Leser, Dear Readers,
fragt Ihr euch ab und an was Ihr machen wuerdet wenn Ihr im Lotto gewinnen solltet? Wenn Ihr 1, 10, 20 Millionen € zum ausgeben haettet? Nun es heisst ja man soll nur Sachen traeumen die man selber formen kann - ich mache einfach beides. Also, was wuerdet ihr tun?
do you ever wonder what you would do if you won the lottery? If you had 1, 10, 20 Million € on your hand? Well, some say you shouldn`t dream about things like that, but shape your future yourself. Still, I do both. So, what would I do?

Ich mag meine Arbeit und das Team sehr gerne. Trotzdem wuerde ich kuendigen. Ich wuerde einen richtig grossen Camper kaufen, mit Platz fuer uns alle und mein Atelier, die Familie einpacken, und ab auf die Strasse. Wir wuerden all meine Polymer Clay Bekannten abfahren, weltweit, clayen und die Sachen online verkaufen. Ich wuerde an allen Workshops teilnehmen an denen ich schon immer teilnehmen wollte, wie die Beadcruise, den deutschen PC Workshop, den italienischen sobald Maggie Maggio und Laura Fischer Cozzi wiederkommen, den Euro Clay Carnival (Ok, der diesjaehrige und naechstjaehrige sind schon ausgebucht, aber vielleicht haette ich fuer den ueberneaechsten ja noch genug Geld...). Natuerlich wuerden auch Freunde und Famile besucht werden. Gute Restaurants, Musicals... All dies erst nachdem ich Robert und Ma Gesundheit gekauft habe und der Familie geholfen... Heissa, ich glaube uns wuerde nicht langweilig werden. Oder hoert es sich so an? Nun gut, weitertraeumen und waerhenddessen selber die Zukunft in die Hand nehmen - ich werde versuchen ein paar Perlen poliert zu kriegen.
As much as I like my work and the team, I`d quit. I`d buy a really big Camper, with space for enough for us all as well as an atelier, pack my family and hit the road. We`d visit one after the other Polymer Clay buddies all over the world, clay, sell the things online. I`d participate in all the workshops I`ve ever wanted to parcitipate, like the beadcruise, the german pc workshops, the italian one as soon as maggie maggio and laura fischer cozzi come back, the euro clay carnival (OK, the upcoming one and the 2009 one are already fully booked, but maybe I`d have enough left for the one after that..). Of course family and other friends would be visited, too. Good restaurants, musicals... All this only after I have bought Robert and Mom health, of course, and helped my family. Gosh, I don`t think I`d be bored - none of us would. Or does it sound like it? Well, while dreaming on I`ll shape the future myself - and try to get some beads polished.

Passt gut auf Euch auf,
Take care, Y`all!!
Claudia

Montag, 13. Oktober 2008

Beading the time away

Liebe Leser, Dear Reader,
wie geht es Euch heute? Ich hoffe klasse.
how are you today? I sure hope great.

Wie ihr wisst mache ich des oefteren Perlen - und mag sie richtig gern - aber ich hab nie Ideen wie ich sie benutzen kann. Ich bin einfach nicht der "Perle an Perle" aufreiher-Typ, obwohl mir viele der so entstandenen Kreationen meiner Kollegen sehr, sehr gut gefallen. Daher hab ich gedacht ich koennte ja drumherumarbeiten mit Seedbeads und Glass. Hier ist das Ergebnis meines Experiments (des 2.ten - das Ergebnis des ersten seht ihr in meinem Flickr...).
I often make beads as you know - and really like them - but have no idea on how to use them. I am plainly not the "bead to bead" stinging kind, even though I really like lots of the creations others make this way. So I thought I might start working around my beads with seedbeads and glass. This is what came out of my experiment (the 2nd, actually, the 1st not so good one can be found on my flickr page).
Die Focalperle habe ich mit Mica shift hergestellt - ich mag sie unheimich gerne. Ich habe auch diese Kette mit ihnen gemacht, hier mit Chain Maille und einer echten Perle dazu. Sie ist im Stil sehr, sehr unterschiedlich als das Armband oben, ich mag beide sehr gerne (und glaube ich werde sie auch behalten :-) ) - aber nun kann ich mich nicht entscheiden welcher Stil besser zu der Focal passt. Koennt ihr mir helfen?
On the bead I used Mica shift - I love how it came out. I also made this necklace with them, this time with chain maille and a freshwater pearl added.
They came out very different, love them both (and think I will keep them :-) ) - but now I cannot decide which style suits the bead better. Can you help me?

Passt auf Euch auf,
Take lots of care,

Claudia

Ohrringe/ Earrings

Liebe Leser, Dear Readers,
wie geht es Euch? Ich hoffe sehr gut. Ich kuemmere mich hier zu Hause um Robert und Jenny, und sollte eigentlich auch ein bisschen arbeiten, kann mich aber nicht in der Arbeit einloggen... Da ich trotzdem ab und an den Kopf frei brauchte und da ich ein paar fertige Sachen hatte (bzw habe) die ich noch nicht gezeigt habe habe ich daran ein bisschen gewerkelt. Ich dachte mir schon laenger dass ich meine Ohrringe besser darstellen muss und habe kleine Displays dafuer gefertigt. Wie gefallen sie - und die Ohrringe - Euch?

how are you? I sure hope great. I am taking care of Robert and Jenny at home, am supposed to work a little, too, but cannot get connected to work...
So, even though I have more than enough to do I needed to get my head off things every now and then, and as I told you I still had (or have) some finished goodies I havn`t shown you yet, I have been working on that. As I thought I will also need to display my earrings better I have been creating little cardstocks for them. What do you think? About both cardstock and earrings, of course :-)


An den Bildern muss ich noch arbeiten, das ist mir klar. Auch die haengenden Ohrringe sind die gleiche Laenge, irgendwie hab ich wohl die Loecher schief ins Blatt gemacht und das Bild aus dem schlimmsten Winkel... hm.
Still gotta work on the pictures, I realize that... Also the dangle earrings are the same length, somehow I guess I made the holes in the paper crooked and took the worst possible angle... hm.

Passt auf Euch auf,
Take lots of care,
Claudia


Sonntag, 12. Oktober 2008

Show off

Liebe Leser, Dear Readers,
wie geht es Euch? Ich hoffe ganz hervorragend. Ich habe es endlich geschafft ein Paar Bilder meiner Sachen der letzten Wochen zu machen, leider sind nicht alle was geworden, so dass es in den naechten Tagen weitere geben wird.
how are you? I sure hope great. I finally got around to taking some pictures of some of the things I finished in the last weeks, unfortunately not all turned out good, so I`ll have more to share in the next days.

Hier ein Salz-/Pfefferset das ich "Lavender Fields" genannt habe - genau daran erinnert es mich. Ich habe es mit Pinata Inks, Canes und translucent clay hergestellt.
This is a Salt-/ Peppershaker Set called "Lavender Fields" - this is what it reminds me of. It was done with Pinata Inks, canes and translucent clay.


Hier sind ein paar mehr Flaschenstopper - man kann kaum aufhoeren sie zu machen! Leider hat das Geschaeft in dem ich sie gekauft habe sie nicht mehr...
Here are some more wine bottle stoppers - they are addictive!! Unfortunately the shop I bought them at does not carry them anymore...

Passt auf Euch auf,
Take lots of care,
Claudia

Freitag, 10. Oktober 2008

Wieder zu Haus/ Back home

Liebe Leser, Dear all,
wie geht es Euch? Ich hoffe klasse. Ich bin heute ganz happy - Robert ist nach seiner ersten Runde Chemo wieder zu Hause - er brauchte sie weil der Krebs in die Lunge gestreut hat. Jetzt ist er erstmal 2 1/2 Wochen zu Hause. Klasse!
how are you? I sure hope great. I am quite happy today - Robert is back home after his first treatment of Chemotherapy - needed because the cancer has spread to his lung. 2 1/2 weeks at home now. Great!
Mutti ist immernoch auf ReHa, es geht ihr jeden Tag besser, sie schneidet sogar schon neue Motive fuer Ihr Decoupage aus und faltet Origami Boxen - eine wahnsinns-frau, was??
Mom is still in rehab, she is getting better day by day, even already cutting out new things for her decoupage and folding origami boxes. Amazing woman, isn`t she?

Ich habe diese Woche nicht mit Clay gearbeitet oder gebackenes den letzten Schliff gegeben - ich hatte einfach nicht den Kopf dafuer. Allerdings habe ich noch ein paar fertiggestellte Sachen die ich noch nicht gezeigt habe - ich werde in den naechsten Tagen Bilder machen und ein paar einstellen.
I have not been working on clay or finishing anything this week - just didn`t have the head for it. But I still have some unfinished stuff that I havn`t shown yet. I`ll take some pictures and make sure to post some in the next couple of days.

Passt auf Euch auf! Take lots of care!
Claudia