Musings, Thoughts and CreAtions

Handcrafted
Polymer Clay, Silk Painting, Decoupage, Jewelery, Home Decoration and Accessoirs
by Alice Rath and Claudia Rath-Pasalic from CreAtions in Germany and Denmark

Donnerstag, 25. September 2008

Fertiggestelltes/ Finished Things

Liebe Leser, Dear all,
wie geht es Euch? Ich hoffe absolut perfekt.
how are you? I sure hope perfect.


Ich wollte Euch nur kurz ein paar Sachen Zeigen die ich in der letzten Zeit fertig gemacht habe - ich mag vor allem die Weinflaschenverschluesse - ich habe es endlich geschafft ein bisschen zu fotografieren. Mehr folgt in der naechsten Zeit.
I just shortly wanted to post some of the things I finished in the last weeks - I especially like the Wine bottle stoppers - finally got around to taking some pictures. More will follow in the next time.


Passt auf Euch auf!
Take care!
Claudia

Dienstag, 23. September 2008

Hi there!

Liebe Leser, Dear Readers,
wie geht es Euch? Ich hoffe super. Wir haben nicht viel gemacht - versuchen Robert in ein anderes Krankenhaus zwecks zweiter Meinung zu bekommen, happy zu sein und so viel Spass als moeglich zu haben - wie auf dem Bild unten.
how are you? I hope great. We have not been doing much, trying to get Robert into another hospital for second opinions and to keep happy and enjoying ourselves - like here.





Passt auf Euch auf,
Take lots of care,
Claudia

Dienstag, 16. September 2008

Wie versprochen/ As promised

Liebe Leser, Dear Readers,
wie geht es Euch? Uns geht es gut, Mutti geht es auch jeden Tag besser - gestern ist sie 4 Schritte gelaufen - ich bin stolz auf sie. Es wird Monate dauern bis sie wieder ganz gesund ist, aber sie arbeitet hart an Ihrer Genesung und macht Tag fuer Tag Fortschritte.
how are you today? We are fine, mom is getting better every day, yesterday she was able to walk 4 steps already - I`m proud. It will be months before she will be fully recovered, but she`s working hard on it and improving every day.

Wie versprochen hier ein Bild der fertigen Windmuehle. Ich mag sie sehr gerne, sie hat vorne am Haus Lichter die man anmachen kann und die Rotorblaetter drehen sich.
As promised here is the windmill in its finished state. I love it. It has lights at the front of the house you can turn on and the windmill acutually turns.




Und hier ein paar kleine Schoenheiten die ich am Wochenede fertig gemacht habe, sie werden mit auf den Weihnachtsmarkt kommen um ein bisschen Licht in die dunkle Jahreszeit zu bringen. Und wie ihr seht auf wieder vor dem Weihnachtspapier fotografiert :-)
And here some new beauties for the christmas market, to bring a little light into the dark season. As you can see with my christmas paper again :-)



Gestern habe ich ein bisschen mit dem Blog Layout gespielt und die Bilder und Links zu unseren Artikeln in DaWanda eingefuegt. Mit dem kleinen Pfeil daneben kann man durch alle unseren aktuellen Verkaeufe blaettern. Ich finde es ganz gut gelungen - was meint Ihr?
Yesterday I played around with the blog a little bit and inserted the pictures and links to our sales on Dawanda. With the little arrow you can actually navigate to all of our products. It is pretty neat to me - do you like it?

Einen schoenen Tag,
Have a great day,
Claudia

Montag, 15. September 2008

Busy, beautiful weekend

Liebe Leser, Dear Readers,
wie geht es Euch? Ich hoffe ihr hattet ein schoenes, kreatives und doch entspannendes Wochenede. Wir hatten ein solches. Donnerstag hat uns mein Arbeitgeber ein tolles Geschenk gemacht, welches uns bis Freitag abend beschaeftigt hat. Es war eine tolle Ueberraschung und hat uns viel Spass gemacht. Danke, Vestas. Ich habe vergessen ein Bild von der fertigen Windmuehle zu machen, das liefere ich nach.

how are you? I hope you had a great, creative yet relaxing weekend. We did. Thursday we got this great gift from my employer, Vestas. It kept us occupied all through Friday. I was a great surprise and great fun. Thank you, Vestas!! I forgot to take a picture of the finished Windmill, but will post that later this week.



Samstag sind wir einkaufen gegangen - ich brauchte neue Rohlinge fuer meine Foto-/Visitenkartenstaender - und habe natuerlich noch andere tolle Sachen zum bedecken gefunden. Pfeffermuehlen zum Beispiel. Hier sind ein paar kleine Vasen, die auch als Kerzenstaender benutzt werden koennen (ich empfehle hierfuer die zu nehmen wo der Clay nicht bis ganz oben geht). Sie machen durch ihre frohen Farben allein durchs ansehen happy, finde ich. Sie haben einen tollen Glanz - leider sieht man ihn auf dem Bild kaum.
Saturday we went shopping - I needed some more blanks for the Photo-/ Namecardstands - and found some other great things to cover, too. Peppergrinders for instance. Well, here are some little Vases, that can also be used as Candle holders (I recomment the ones without the clay all the way up for that). They are just pure happiness to me, with their bright colors!! They have a real high shine, unfortunaltey it does not quite show on the picture.



Ich habe noch viele andere Sachen hergestellt, geschmirgelt und Poliert, wie ein Salz-und Pfefferstreuer Set, einen Weinflachenverschluss, ein Windlicht usw, aber ich habe es noch nicht geschafft alles zu fotografieren. Also Achtung: es kommen noch mehr fotos diese Woche :-)
I got lots of other things done, sanded and polished, like a Salt and Pepper set, a wine bottle stopper, a little latern ect, but have not gotten around to taking pictures yet. So be aware - there will be some more pics coming this week :-)


Passt gut auf Euch auf,
Take good care of yourself,
Claudia

Mittwoch, 10. September 2008

Hintergrundbilder/ Background Photos

Liebe Leser, Dear Readers,

wie geht es euch heute? Wenn Ihr in Daenemark lebt und etwas wetterfuehlig sein braucht ihr bestimmt heute eine Aufmunterung, da es hier heute grau in grau ist und man den kommenden Regen foermlich riechen kann.
how are you today? If you live in Denmark and are a weather sensitive person you`ll surely need some cheerup today, as it is quite gray and you can virtually smell the rain that is coming.



Daher habe ich mich neben regulaerer Arbeit und Familie zu Hause eingeschnuggelt und mit verschiedenen Hintergruenden fuer die Photos meiner Sachen gespielt. Es gibt eine riesige Auswahl an verschiedenen Papieren hier, leider kann ich nicht alle auf einmal kaufen ;-[. Ich bevorzuge Papiere bzw. Karton als Hintergrund zu benutzen - wuerde ich losen Reis oder Kaffee benutzen wuerde ich sie nicht gleich wieder wegraeumen, nehme ich den Boden taucht auf dem Bild auf einmal eine Schraube auf die mir vorher nciht aufgefallen ist ect. Daher mein Favorit zur Zeit: Papier. Was benutzt Ihr?
Ich habe ein paar Bilder mit verschiedenen - alten und neuen - Hintergruenden in diesem Post verteilt - Herbst, Sommer, Blumig... welche gefallen Euch am Besten?
Therefore besides regular work and family I have been snuggling up at home playing with different backgrounds for the photos of my things. They have a huge variety here, but of course I cannot buy all of them at once.. :-( I prefer to use different papers as backgrounds - knowing myself I would never put away the ríce, coffe or whatever right away again, and on the floor you`ll suddenly see screws you didn`t notice before ect. So I go for papers nowadays, but I guess that comes and goes in phases. What do you use?
Throughout the post I inserted a variety of my things, pictures taken on old and new papers, autumn, summer, flowery style... Which do you like most?



Heute habe ich eine Lieferung mit verschiedenen Weihnachtspapieren bekommen (ich habe sie direkt im Panduro Geschaeft bestellt, online findet ihr sie hier). Nun wisst ihr welche Hintergruende ueber kurz oder lang auf Euch zukommen ;-)
Today I got a delivery of various christmas papers (ordered them directly at the Panduro shop, online you can find them here). So you know what backgrounds I will be trying out next ;-)

Viele Gruesse von Mutti, sie kann inzwischen wieder ein Buch halten und ist ganzschoen happy darueber!!
Greetings from Mom, she can actually hold a book again and is quite happy about that!

Eine schoene, kreative Zeit und passt auf Euch auf,
Have a great, creative time and take care of yourself,
Claudia

Dienstag, 9. September 2008

Alles OK/ Everything all right

Liebe Leser, Dear Readers,
wie geht es Euch heute? Ich hoffe sehr gut. Ich hab grad mit Mutti und Robert gesprochen - Mutti hoert sich sehr gut an, obwohl die OP an ihrer oberen Wirbelsaeule doch groesser ausgefallen ist als erst gedacht, und es scheint sehr gut gelaufen zu sein. Eine Erleichterung! Robert hatte eine weitere Biopsie, es geht ihm soweit ganz gut und nun heisst es wieder warten auf Ergebnisse.
how are you today? I hope great. I just talked to both Mom and Robert - Mom sound`s quite good, even though the operation on her upper spine needed to be bigger than it was first thought it would be everything went all right. What a relief!! Robert had yet another biopsy today and is doing fine also, now it`s again waiting for results.

Ich hatte versprochen Fotos von den Sachen zu zeigen, die ich gemacht habe waehrend die anderen noch im Urlaub waren - hier sind 2 davon. Ich bin happy wie sie rausgekommen sind!
I had promised to show you pictures of the little things I have done while the others were still vacationing - here are some of them. I`m really happy how they turned out!



Beide Ketten sind schon in unserem Dawanda Shop. Hier ein Danke an Euch alle die ihr so regelmaessig unseren Shop besucht - wir stellen erst seit ca. 4 Wochen unsere Kostbarkeiten ein und haben schon knapp 2500 Besucher!! Danke!!

Both of them are already up on our Dawanda Shop. Here I`d like to thank you all of your frequent visits to our shop - we have been posting our items there for little over 4 weeks and already have app. 2500 visitors!! Thanks!

Passt gut auf euch auf und habt eine kreative Zeit,

Take good care of yourself and have a creative time,

Claudia

Samstag, 6. September 2008

Ein kurzes Hallo/A short hallo

Liebe Leser, dear readers,


heute nur ganz kurz ein Hello and Goodbeye für einige Zeit von mir. Morgen muß ich ins Krankenhaus und werde an der Halswirbelsäule operiert. Daher werdet Ihr eine Weile Nichts von mir hören, Claudia wird Euch auf dem laufenden halten.

Today only a short hello and goddbeye for sometime from me. Tomorrow I have to go in hospital for an operation on my neck-vertrebal. Therefor you'll hear nothing from me for al while. But Claudia will tell you whats going on.

Diese beiden Taschen habe ich diese Woche noch fertig gemacht, es sollen noch einige mehr werden, ich hoffe es bleibt mir genug Zeit.

I finished this two bags this week, and I need some more of them, I hope that I've still enough time to do them.


Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende und eine gute Zeit.
Have a nice weekend and a really good time.
Alice