Musings, Thoughts and CreAtions

Handcrafted
Polymer Clay, Silk Painting, Decoupage, Jewelery, Home Decoration and Accessoirs
by Alice Rath and Claudia Rath-Pasalic from CreAtions in Germany and Denmark

Dienstag, 9. September 2008

Alles OK/ Everything all right

Liebe Leser, Dear Readers,
wie geht es Euch heute? Ich hoffe sehr gut. Ich hab grad mit Mutti und Robert gesprochen - Mutti hoert sich sehr gut an, obwohl die OP an ihrer oberen Wirbelsaeule doch groesser ausgefallen ist als erst gedacht, und es scheint sehr gut gelaufen zu sein. Eine Erleichterung! Robert hatte eine weitere Biopsie, es geht ihm soweit ganz gut und nun heisst es wieder warten auf Ergebnisse.
how are you today? I hope great. I just talked to both Mom and Robert - Mom sound`s quite good, even though the operation on her upper spine needed to be bigger than it was first thought it would be everything went all right. What a relief!! Robert had yet another biopsy today and is doing fine also, now it`s again waiting for results.

Ich hatte versprochen Fotos von den Sachen zu zeigen, die ich gemacht habe waehrend die anderen noch im Urlaub waren - hier sind 2 davon. Ich bin happy wie sie rausgekommen sind!
I had promised to show you pictures of the little things I have done while the others were still vacationing - here are some of them. I`m really happy how they turned out!



Beide Ketten sind schon in unserem Dawanda Shop. Hier ein Danke an Euch alle die ihr so regelmaessig unseren Shop besucht - wir stellen erst seit ca. 4 Wochen unsere Kostbarkeiten ein und haben schon knapp 2500 Besucher!! Danke!!

Both of them are already up on our Dawanda Shop. Here I`d like to thank you all of your frequent visits to our shop - we have been posting our items there for little over 4 weeks and already have app. 2500 visitors!! Thanks!

Passt gut auf euch auf und habt eine kreative Zeit,

Take good care of yourself and have a creative time,

Claudia

Keine Kommentare: