Musings, Thoughts and CreAtions

Handcrafted
Polymer Clay, Silk Painting, Decoupage, Jewelery, Home Decoration and Accessoirs
by Alice Rath and Claudia Rath-Pasalic from CreAtions in Germany and Denmark

Montag, 15. September 2008

Busy, beautiful weekend

Liebe Leser, Dear Readers,
wie geht es Euch? Ich hoffe ihr hattet ein schoenes, kreatives und doch entspannendes Wochenede. Wir hatten ein solches. Donnerstag hat uns mein Arbeitgeber ein tolles Geschenk gemacht, welches uns bis Freitag abend beschaeftigt hat. Es war eine tolle Ueberraschung und hat uns viel Spass gemacht. Danke, Vestas. Ich habe vergessen ein Bild von der fertigen Windmuehle zu machen, das liefere ich nach.

how are you? I hope you had a great, creative yet relaxing weekend. We did. Thursday we got this great gift from my employer, Vestas. It kept us occupied all through Friday. I was a great surprise and great fun. Thank you, Vestas!! I forgot to take a picture of the finished Windmill, but will post that later this week.



Samstag sind wir einkaufen gegangen - ich brauchte neue Rohlinge fuer meine Foto-/Visitenkartenstaender - und habe natuerlich noch andere tolle Sachen zum bedecken gefunden. Pfeffermuehlen zum Beispiel. Hier sind ein paar kleine Vasen, die auch als Kerzenstaender benutzt werden koennen (ich empfehle hierfuer die zu nehmen wo der Clay nicht bis ganz oben geht). Sie machen durch ihre frohen Farben allein durchs ansehen happy, finde ich. Sie haben einen tollen Glanz - leider sieht man ihn auf dem Bild kaum.
Saturday we went shopping - I needed some more blanks for the Photo-/ Namecardstands - and found some other great things to cover, too. Peppergrinders for instance. Well, here are some little Vases, that can also be used as Candle holders (I recomment the ones without the clay all the way up for that). They are just pure happiness to me, with their bright colors!! They have a real high shine, unfortunaltey it does not quite show on the picture.



Ich habe noch viele andere Sachen hergestellt, geschmirgelt und Poliert, wie ein Salz-und Pfefferstreuer Set, einen Weinflachenverschluss, ein Windlicht usw, aber ich habe es noch nicht geschafft alles zu fotografieren. Also Achtung: es kommen noch mehr fotos diese Woche :-)
I got lots of other things done, sanded and polished, like a Salt and Pepper set, a wine bottle stopper, a little latern ect, but have not gotten around to taking pictures yet. So be aware - there will be some more pics coming this week :-)


Passt gut auf Euch auf,
Take good care of yourself,
Claudia

Keine Kommentare: