Wie versprochen/ As promised

Liebe Leser, Dear Readers,
wie geht es Euch? Uns geht es gut, Mutti geht es auch jeden Tag besser - gestern ist sie 4 Schritte gelaufen - ich bin stolz auf sie. Es wird Monate dauern bis sie wieder ganz gesund ist, aber sie arbeitet hart an Ihrer Genesung und macht Tag fuer Tag Fortschritte.
how are you today? We are fine, mom is getting better every day, yesterday she was able to walk 4 steps already - I`m proud. It will be months before she will be fully recovered, but she`s working hard on it and improving every day.

Wie versprochen hier ein Bild der fertigen Windmuehle. Ich mag sie sehr gerne, sie hat vorne am Haus Lichter die man anmachen kann und die Rotorblaetter drehen sich.
As promised here is the windmill in its finished state. I love it. It has lights at the front of the house you can turn on and the windmill acutually turns.

Und hier ein paar kleine Schoenheiten die ich am Wochenede fertig gemacht habe, sie werden mit auf den Weihnachtsmarkt kommen um ein bisschen Licht in die dunkle Jahreszeit zu bringen. Und wie ihr seht auf wieder vor dem Weihnachtspapier fotografiert :-)
And here some new beauties for the christmas market, to bring a little light into the dark season. As you can see with my christmas paper again :-)

Gestern habe ich ein bisschen mit dem Blog Layout gespielt und die Bilder und Links zu unseren Artikeln in DaWanda eingefuegt. Mit dem kleinen Pfeil daneben kann man durch alle unseren aktuellen Verkaeufe blaettern. Ich finde es ganz gut gelungen - was meint Ihr?
Yesterday I played around with the blog a little bit and inserted the pictures and links to our sales on Dawanda. With the little arrow you can actually navigate to all of our products. It is pretty neat to me - do you like it?

Einen schoenen Tag,
Have a great day,
Claudia

Neue Kerzen/ New candles

Liebe Leser, Dear all,
wie geht's? Ich hoffe ihr hattet einen tollen Start ins Wochenende. Unser Wochenendbeginn war ein sehr gemächlicher, wir waren ziemlich müde und wollten nicht viel tun. Ich werde ein bisschen mit PC spielen und morgen ein paar Bilder zeigen.
how are you? I hope you had a great start into the weekend. Ours was really slow, we were so tired we just did not want to do much. I will be claying a little and show some pics tomorrow.

Alice war wieder sehr fleissig. Sie hat 3 Ihrer Kerzen fertig gekriegt und arbeitet schon an Neuen. Die nächsten werden mit Rosen sein, passend zum Valentinstag.
Alice was really busy again. She got 3 of ther candles done and is already working on new ones already. It's gonna be roses on the next ones. Wait and see :-)

Diese Kerze ist eine "normale" Kerze, sprich sie brennt komlett runter.
This candle is a "normal" candle, meaning it will burn down completely.

Diese zwei, die mich so sehr an Sommer erinnern, sind in Windlichttechnik gearbeitet. Nur nochmal zur Erklärung falls Ihr neu hier seid: das innere brennt runter, das äussere, also das Bild, bleibt stehen und kann später mit einem Teelicht weiterbetrieben werden.
These two - which remind me so much of summer - are made in her special technique again. The inner part will burn down but the outter part will remain standing, so that you can put a small light into them afterwards to still work them - it gives a beautiful light!

Einen schönen, kreativen Samstag wünsche ich,
Have a wonderful, creative saturday,
Claudia

Versprochen ist versprochen/Promised is pomised

Liebe(r) Leser(in), Dear all,

gestern hatte ich Euch versprochen Bilder von unseren neuesten Kreationen zu zeigen: Hier sind sie. Zuerst einmal Claudias Kette die sie für eine Kundin auf Bestellung gefertigt hat. Wirklich ganz prima geworden, was meint Ihr???
Yesterday I promised to show you pictures from our new creations: Here they are. First the necklace which Claudi did for a costumers order. It's very pretty, I think. What do you mean???


Hier ist mein Windlicht "Häschenschule" einmal von Vorn und einmal von Hinten. Gedacht ist dieses Windlicht für den Ostermarkt. Viele von Euch kennen ja sicher das ganz goldige Kinderbuch "Die Häschenschule".
Here is my wind light "rabbit school" once frome the front and once from the back. It's made for the easter-market. Do you know the pretty nice book for children "rabbit school"???

Das Bild von meiner Kerze ist leider nichts geworden, das Licht war schon zu dunkel als ich sie fotografiert habe. Morgen versuche ich es nochmal, dann habt Ihr da wieder was zu gucken.
Gleich werde ich das nächste Stück in Angriff nehmen und bis zum Abendessen daran arbeiten.
The picture from my candle didn't come out nice, it was already to dark when I took the picture. I'll try it again tomorrow, so you have something to look also tomorrow. Soon I'll start with my next piece and work on it till dinner-time.
Euch noch einen schönen Abend. Have a nice evening.
Alice

Fragen zur Windlichttechnik/Questions about this special technology

Lieber Leser/Dear reader,

heute möchte ich kurz auf einige Fragen eingehen die mir zu den Kerzen in Windlichttechnik gestellt wurden. Die Kerze wurde mit einer Kombination aus Acrylmalerei und Serviettentechnik gestaltet. Durch eine spezielle Beschichtung brennt sie nicht ab, sondern aus und kann dann mit einem Teelicht oder einer kleinen Kerze als Windlicht weiterbenutzt werden. So bleibt das schöne Motiv erhalten und man hat länger etwas von der Kerze.
Today I'll answer some questions about the candles in a special technology. This candle is formed in an combination from acrylic painting and napkins technology. Because of a special emulsion it doesn't burn down, it burns out and you can still use it with a small candle inside. So you have your nice candle much longer.
Leider habe ich nur ein Foto von einer Weihnachtskerze, aber ich arbeite gerade an Oster- und Frühlingsmotiven, die ich Euch dann gerne zeige wenn ich damit fertig mit.
To my regret I have only a picture from a christmascandle, but I'm working on some candles with easter- and springthemes and as soon as I'm done with them I'll show them to you.
Ich wünsche Euch nun ein schönes Wochenende. Have a nice weekend.
Alice