Kerzen,Knöpfe und mehr/ Candles, buttons and more

Liebe Leser/Dear all,

Claudia und ich waren trotz des schönen Wetters fleißig und zeigen Euch unsere neuesten Dinge.
Eine neue Kreation sind die schönen Tulpen und Osterglocken-Knöpfe für Kinderkleidung. Da möchte man doch gleich anfangen zu stricken oder nähen, damit man die Knöpfe anbringen
kann.
Claudia and me were busy, and we want to show you our newest things. A new creation are the tulip and daffodil buttons for children clothes. Don't they make you want to start to knit immediately or to sew for using the pretty nice buttons?

Außerem hat meine Tochter noch eine sehr kleidsame Kette gefertigt die sich sehr schön an den Hals anschmiegt. Die Knopfknoten dazu sind meiner Meinung nach sehr dekorativ.
My daughter made also a very becoming neclace which nestles very nice to the collar. This type of knots is very decorative, I think.

Ich habe an meinen Kerzen und Dekoanhängern weiter gemacht. So langsam nimmt meine Frühjahrskollektion Gestalt an. Es sind ja auch nur noch 4 Wochen bis zum Ostermarkt.
I worked on my candles an decorations. Slowly my spring-collection takes form. There are only 4 weeks left until the easter-market.

Bis zur Krimizeit werde ich jetzt noch ein bißchen was tun und die Dekoeier weiter gestalten.
Till crime-time I'll work still a bit on my decoration-eggs.
Einen schönen Sonntag noch/ Have a nice Sunday
Alice

Trüber Montag/Cloudy Monday

Liebe Leser/Dear all,

ist das nicht ein trüber Montag? Da kann man ja glatt trübsinnig werden. Um das zu vermeiden habe ich mir heute Morgen erstmal einen schönen Tulpenstrauß gekauft. Der macht mich jetzt fröhlich und außerdem arbeite ich in meinem Atelier, das sorgt auch für gute Laune.

It's a really cloudy Monday, isn't it? To escape from the melancholy one could get I bought for my self some pretty nice tulips. To look at them makes me happy und I'm working on my art-craft-things and this makes me happy, too.

Die Rosenkerze ist inzwischen auch fertig geworden. Ist sie nicht prima geeignet für den Valentinstag??

The candle with the roses is finish, too. Isn't it perfect for Valentines day???

Eigentlich wollte ich für den Ostermarkt gar keine Kerzen mehr machen, weil ich denke 7 reichen für 2 Tage. Heute Morgen habe ich aber dann 2 Kerzen gesehen die in Größe und Farbe perfekt sind für meine Magnolien- und Lavendelserviette.

I did'nt want to make more candles for the easter-market, because I think 7 candles are enough for 2 days. But this morning I saw 2 candles which are perfect in size and colour for my napkins with magnolias and lavander.

Wenn ich damit fertig bin, werde ich sie Euch zeigen. Das dauert aber ein paar Tage.

I'll show you also those candles as soon as I've finished them. But it will take some days.

Claudia arbeitet auch fleißig an ihrer Frühjahrskollektion, da könnt Ihr Euch in den nächsten Tagen auch auf schöne Bilder freuen.

Claudia works also diligent on her spring collection, therfore you can be pleased for some nice pictures during the next days

Habt einen kreativen Tag. Have a creative day

Alice

Neue Kerzen/ New candles

Liebe Leser, Dear all,
wie geht's? Ich hoffe ihr hattet einen tollen Start ins Wochenende. Unser Wochenendbeginn war ein sehr gemächlicher, wir waren ziemlich müde und wollten nicht viel tun. Ich werde ein bisschen mit PC spielen und morgen ein paar Bilder zeigen.
how are you? I hope you had a great start into the weekend. Ours was really slow, we were so tired we just did not want to do much. I will be claying a little and show some pics tomorrow.

Alice war wieder sehr fleissig. Sie hat 3 Ihrer Kerzen fertig gekriegt und arbeitet schon an Neuen. Die nächsten werden mit Rosen sein, passend zum Valentinstag.
Alice was really busy again. She got 3 of ther candles done and is already working on new ones already. It's gonna be roses on the next ones. Wait and see :-)

Diese Kerze ist eine "normale" Kerze, sprich sie brennt komlett runter.
This candle is a "normal" candle, meaning it will burn down completely.

Diese zwei, die mich so sehr an Sommer erinnern, sind in Windlichttechnik gearbeitet. Nur nochmal zur Erklärung falls Ihr neu hier seid: das innere brennt runter, das äussere, also das Bild, bleibt stehen und kann später mit einem Teelicht weiterbetrieben werden.
These two - which remind me so much of summer - are made in her special technique again. The inner part will burn down but the outter part will remain standing, so that you can put a small light into them afterwards to still work them - it gives a beautiful light!

Einen schönen, kreativen Samstag wünsche ich,
Have a wonderful, creative saturday,
Claudia

Polieren/ Buffing

Liebe Leser, Dear all,

ich hoffe euer Tag ist immernoch toll?? Meiner schon. Das Wetter ist immernoch super und ich habe es tatsächlich geschafft zu polieren. Ist es nicht unglaublich was für ein Unterschied Polieren macht? Vor allem nach dem Schrecken, den man nach dem Schleiffen kriegt - nach dem Schleifen schauen sie immer grausiger aus als sie es direkt aus dem Ofen waren :-)

I hope your day is still great? Mine is. Weather is still great and I really did get to buff. Isn't it amazing what a difference buffing makes? Especially after the scare I always get after sanding - they always look worse than right out of the oven!

Hier sind die Perlen, vor und nach dem Polieren:

Here are the beads, before and after buffing:

Und hier sind die Anhänger. Ich bin nicht ganz zufrieden mit Ihnen, ich glaube ich schleiffe und poliere glatte Stücke nicht gut genug.. Ich werde weiter üben.

And here the pedants: I am not quite satisfied of how my not round things turn out, I fear I might not be sanding good enough... I'll keep on practicing...

Alice arbeitet an neuen Kerzen. Sie wird Bilder einstellen sobald sie fertig sind, hier ist eine von Ihnen im Arbeitsprozess:

Alice is up to some new candles. She'll post some pics as soon as they are done, here is one of them in progress:

Weiterhin einen schönen, kreativen Tag,

Keep on having a great, creative day,

Claudia

Guten Morgen/Good morning

Liebe Leser/in, Dear all,
heute nur ganz kurz das Bild von der Efeukerze, das ich Euch gestern versprochen hatte.
Today only a very short message, I'll show you the picture from the Ivy-candle as I promised yesterday.
Diese Kerze ist in "normaler" Serviettentechnik gearbeitet und brennt daher ab, wie Kerzen das nunmal tun. Bei der Höhe und dem Durchmesser funktioniert die Windlichttechnik nicht.
This candle is made in "normal" napkin technique" and burns down as candles normally do. By this hight and this diameter the wind-light-technique doesn't work.
Ich wünsche Euch einen schönen und kreativen Tag. Have a nice and creative day.
Alice

Fleissige Bienchen/ We've been creative

Liebe Leser, Dear all,

wie geht es euch heute? Ich hoffe richtig gut.
how are you? I hope really great.

Mir geht es gut, aber ich bin sehr müde. Den ganzen Tag gearbeitet, danach mit der Famile und abends kreativ kann schon schlauchen. Ich möchte jedoch keine Minute davon missen!!

I myself am fine but very tired. Been at work all day, afterwards with the family and creative at night. Loved every minute of it, though.

Hauptsächlich habe ich mein Farbschema und den "Rezepten" dafür für die Frühjahrskollektion zusammengestellt. Hier ist es - wie gefällt es euch?

Mainly I've been trying to figure out a colour scheme and the "recipes" for the colours for my spring collection. Here it is - how do you like it?

Ich konnte auch nicht widerstehen ung habe gleich Perlen in der Chrysanthementechnik in Olive gemacht. Von der Technik kann ich derzeit nicht genug bekommen.

Here are some beads in chrysantheme technique I did with the olive. Just can't get enough of it.

Alice war auch sehr fleissig. Hier sind ihre tollen Kreationen: Kerzen in Windlichttechnik aus Ihrer Frühjahrskollektion.

Alice, mom, has been very busy, too. Here are her precious creations: candles in her special techniqhe - you can use them even after they burned down because the outter part with the picture remains standing.

Und hier ist eines Ihrer neuen Tabletts: And here is a new tablet of hers:

Ich kann es kaum abwarten bis unsere neuen Sachen fertig sind - andererseits freue ich mich sehr auf den nächsten freien Tag (die einzige Frage ist ob ich ihn mir dann tatsächlich komplett frei nehme oder dann doch wieder kreativ werde - weil es doch so viel Spass macht :-) ) Can't wait for our next pieces to get finished - but neither can I wait for the next day off (the only question is if I'll really take the day of or end up creating for the sheer joy of it... ;-) )

Einen schönen, kreativen Abend, Have a happy, creative evening,

Claudia

Fragen zur Windlichttechnik/Questions about this special technology

Lieber Leser/Dear reader,

heute möchte ich kurz auf einige Fragen eingehen die mir zu den Kerzen in Windlichttechnik gestellt wurden. Die Kerze wurde mit einer Kombination aus Acrylmalerei und Serviettentechnik gestaltet. Durch eine spezielle Beschichtung brennt sie nicht ab, sondern aus und kann dann mit einem Teelicht oder einer kleinen Kerze als Windlicht weiterbenutzt werden. So bleibt das schöne Motiv erhalten und man hat länger etwas von der Kerze.
Today I'll answer some questions about the candles in a special technology. This candle is formed in an combination from acrylic painting and napkins technology. Because of a special emulsion it doesn't burn down, it burns out and you can still use it with a small candle inside. So you have your nice candle much longer.
Leider habe ich nur ein Foto von einer Weihnachtskerze, aber ich arbeite gerade an Oster- und Frühlingsmotiven, die ich Euch dann gerne zeige wenn ich damit fertig mit.
To my regret I have only a picture from a christmascandle, but I'm working on some candles with easter- and springthemes and as soon as I'm done with them I'll show them to you.
Ich wünsche Euch nun ein schönes Wochenende. Have a nice weekend.
Alice