Musings, Thoughts and CreAtions
Handcrafted
Polymer Clay, Silk Painting, Decoupage, Jewelery, Home Decoration and Accessoirs
by Alice Rath and Claudia Rath-Pasalic from CreAtions in Germany and Denmark
Liebe Leser, Dear all,
wie geht es Euch? Ich hoffe ihr hattet ein tolles Wochenende und konntet ganz viel Energie tanken und so die Woche mit einem lächeln starten. Wir haben am Freitag mitgeteilt bekommen dass Roberts Krebs nachgewachsen ist, an genau der gleichen Stelle. Klasse. Morgen geht er zur Gewebeentnahme, und dann sehen ob er abgesaugt werden kann oder ob wieder operiert werden muss. Positive Energie jederzeit willkommen :-)
how are you? I hope you had a great weekend and got to recharge so much energy to go into the week with a smile. We had to learn on friday that Roberts cancer has grown back. In exactly the same spot. Great. He will be going to have a small piece taken out tomorrow for pathology. Then it will be deceided wheather it can be "sucked out" or wheather it needs to ba an operation again. Please keep sending your positive energy :-)
Die guten Nachrichten sind sogar 2: die ganze Familie (ausser leider Joe) wird sich in Italien fuer eine Woche Urlaub traffen. Wir freuen uns schon sehr und hoffen dass es mit Muttis Knie auch klappt.
The good news are acutally 2: the whole family (except Joe :-( ) will be meeting in Italy for a week of vacation - we are really looking forward to it and hope it will work out with Moms Knee.
Mutti und ich haben endlich angefangen unseren Dawanda Shop einzurichten. We sind noch dabei bessere Bilder zu machen - aber schaut bald mal vorbei bei http://Creations.dawanda.com/
And mom and I have started to furnish our Dawanda shop. We are still at the stage of taking more "artsy" pictures - but please stop by soon: http://Creations.dawanda.com/
Mutti hat an ihren suessen kleinen Kindertaschen gearbeitet. Sie wollte dass ich kleine Mosaike aus ihren Bildern erstelle, aber mein Internet war gestern fast den ganzen Tag down. Ich werde heute nochmal mit ihr sprechen, sie dann erstellen und dann zeigt sie sie euch bestimmt bald.
Mom has been working on her cute little kids bags. She wanted me to make little Mosaics from them, but my Internet has been down nearly all day yesterday... I`ll see to talk to her today and to get them done tonight. I`m sure she`ll then show them soon.
Take care!!
Claudia
Liebe Leser, Dear all,
wie geht es Euch heute? Das Wetter in Kopenhagen ändert sich alle 5 Minuten, von grau mit Regen zu grau mit Sturm, und ab und zu sieht man den blauen Himmel und die Sonne.
how are you today? Well, the weather here in Copenhagen has been changing every 5 minutes these last days, but basically from grey to grey with rain, very heavy rain and storm back to grey with little sitings of blue sky and sun somewhere up there.
Ich war Samstag abend und Sonntag SEHR nervös wegen des Sommermarktes. Nicht falsch verstehen - ich wusste genau dass Mutti und Joe, Sandra und Vati alles perfekt herrichten wuerden und auch super durchziehen - aber es ist sehr seltsam nicht dort sein zu koennen, nicht persönlich zu sehen wie meine neue Linie ankommt und einfach nicht "meinen Teil der Arbeit" leisten zu können. Nun gut, dafür musste ich mich beschäftigen und habe ein paar Sachen für den Weihnachtsmarkt ausprobiert - hier sind die Ergebnisse:
I was VERY nervous Saturday evening and Sunday - because of the summer market. Don`t get me wrong - I knew mom and Joe, Sandra and Dad would get everything done and perfectly so - but it`s very strange not being able to be there, not knowing how my new line would get appreciated and just all of them doing my part of the work, too. Well, therefore I had to keep busy, trying new things for the christmas market - here are the results:
Das ist "Herbst" - ein Untersetzer. Ich wollte ausprobieren ob ich Sets fuer den Weihnachtsmarkt machen kann - 4er Sets. Nachdem ich nachmittags Stempel gekauft hatte musste es Hidden Magic sein - logisch. Mir gefällt das Ergebnis richtig gut, aber ich glaube nicht dass ich sie in Sets anbieten kann - ich habe um sie stabil zu kriegen einfach viel zu viel Clay gebraucht, so dass Sets fuer die Maerkte auf denen wir sein werden einfach viel zu teuer wären. Aber vielleicht werd ich noch einzelne machen, die die Leute sich dann aussuchen koennen - als einzelne (meiner ziehrt jetzt meinen Schreibtisch) oder sie stellen sich selber Paare/ Sets zusammen.
This is "Herbst" - a coffee mug holder. To avoid those circles on the table. I had wanted to see if I could make some sets for the christmas market - sets of 4, actually. Having bought stamps that afternoon it was clear that it was to be hidden magic technique to for the first ones :-). I really love how they came out, but I do not think I`ll be able to sell them in sets, because I just needed way too much clay to make them robust enough which would make the sets just overly expensive for the market we`ll be at. But maybe I`ll still make a whole bunch different ones - they were a load of fun and they are decorative alone, too so people can get only one (mine is decorating my table at work) or select their pairs/ sets.
Meine weiteren Kreationen des Abends/ folgenden Tags:
My other creations from a nervous evening/ day:
"Forest Beauty" - ein toller Anhänger in sehr ruhigen, gedeckten Tönen - erinnert mich an einen Herbstwald.
"Forest Beauty" - a gorgeout pedant in very calm, soothing colous - reminds me of an Autumn Forest.
"Harem" - mit einem schönen orientalischen, mystischen Stich.
"Harem" - with a nice, oriental and mystical touch.
"Hide"-Ohrringe - die Farben haben mich an Camouflage erinnert, daher der Name "Verstecken" - aber die Ohrringe sind so gross dass man sich damit garantiert nicht verstecken kann!! Ich hatte noch nie so grosse Ohrringe und liebe sie!!
"Hide" - Earrings - the colors reminded me of camouflage, therefore the name, but they are so BIG there is gonna be absolutely no hiding with them!! I just love èm!!
Übrigens gab es keinen Grund zur Nervosität - alle haben super zusammengespielt auf dem Markt und sowohl Mamas als auch meine neuen Kreationen sind super angekommen. Es ist wirklich gut gelaufen - aber Mutti wird Euch alles darüber Morgen oder Übermorgen erzählen - wir müssen sie noch ein bisschen mehr ausruhen lassen :-) .
By the way - of course everybody did just great at the market and people loved both moms new things as well as mine. We did real well - mom will tell you all about it tomorrow or the day after - we need to give her a little more rest :-) .
Passt auf Euch auf und einen schönen, kreativen Abend,
Take care and have a great, creative evening,
Claudia
Liebe Leser, Dear Readers,
wie geht es Euch? Ich hoffe sehr gut. Der Rest der Familie schläft momentan, Robert hat Schmerzmittel genommen, es geht ihm schon sehr viel besser und er wacht nicht mehr ständig durch den Schmerz auf. Montag hat er einen Termin im Krankenhaus, wo sein Bein gescannt wird - wir hoffen so sehr dass die Schwellung "nur" Wasser ist...
how are you? I sure hope great. The rest of the family is sleeping at the moment, Robert has taken painkillers, now he is a lot better and is not constantly waking up due to pain. Monday he got an appointment in the hospital for his leg to be scanned, we just hope so much that the swelling is "only" water...
Ich habe ein paar meiner "Happy news" Anhaenger fertig gemacht und arbeite an weiteren, ich moechte so viele wie moeglich vor Montag fertig kriegen, da ich dann das Paket mit all meinen Arbeiten losschicken muss, wenn es rechtzeitig zum Sommer Markt in Deutschland sein soll.
I haven finishing some of my "Happy news" pedants and am still working on others, I want to get as many as possible done before Monday, as then I need to ship them to Germany for the summer market.
Vergesst nicht vorbeizuschauen wenn ihr nah genug wohnt oder ohnehin einen Ausflug machen wollt - der Markt ist nächste Woche Sonntag im Satteldorfer Unterdorf - Satteldorf ist in der Naehe von Crailsheim. Leider werde ich nicht dort sein koennen aber Mama, Joe, Sandra und Vati halten die Stellung. Der Markt selber ist eher klein, aber alle gezeigten Sachen sind handgemacht und von hoher Qualität. Das Fest zu dem der Markt gehört ist sehr suess.
Do not forget to visit us if you live close enough to come - the market will be next week sunday, in the lower village of Satteldorf, which is close to Crailsheim. Unfortunately I will not be able to come, but mom will be there, and Joe, Sandra and Dad. The market itself is rather small, but the things shown there are all handmade and of very high quality. The little fair the market belongs to is really nice.
Mama arbeitet soweit ich mich erinnere an 2 verschiedenen Schals, sie zeigt sie sicher sobald sie fertig sind.
As far as I remember Mom is working on 2 silk scarfs, I`m sure she`ll post them as soon as they are done.
Passt auf euch auf und ein schönes, creatives Wochenende!
Take care and have a great, creative weekend!
Claudia
Liebe Leser, Dear Readers,
Alice - Mutti - ist wieder zu Hause! Willkommen!! Pass auf dich auf und übernimm dich nicht!
Alice is back home!! Welcome!! Take care of yourself and don't overdo it!
Mutti hat meine für Sie gemachte Kette - Red Jasper - von Ihrem Hals runter verkauft. Ich werde ihr die Tage eine neue machen :-) Sie hat auch Lily Maroon verkauft. Sie war ja auch zum verkauf, trotzdem ist es soooo komisch sie jetzt gehen zu sehen!! Ausserdem kam sie mit einer Bestellung für ein Kissen heim und weiteren 5 verkauften Karten. Ist Ma nicht die beste Verkäuferin überhaupt!?
Can you believe Mom sold my gift to her - red jasper - right off her neck? Gonna make her a new one now :-) She sold Lily Maroon, too. It was up for sale, of course, but it is sooooo strange to see her go! Furthermore she sold 5 of her newly made cards and came home with an order for one of her decoupage silk pillows. Ain't Mom the best salesperson in the world?
Tschüss Lily, ich hoffe dir gefällt dein neues zu Hause!!
Goodbye Lily, hope you like your new home!!
Das Wochenende haben wir ganz gemütlich angehen lassen hier. Mein Bruder ist zu Besuch gekommen und hat sein Auto mitgenommen (das Fenster wurde just in time fertig!), jetzt gammeln wir hier rum und geniessen das Wetter. Wann immer Robert und Jenny geschlafen haben habe ich ein paar meiner Stücke fertig gemacht - ganz besonders gefällt mir die Flasche jetzt nachdem sie geschliffen und poliert und eingelassen ist!!
The weekend has been rather slow here, my brother has come to visit and to take his care home, he left tonight, right now we are just relaxing and enjoying the weather. Whenever Robert and Jenny have been sleeping I finished some of my pieces... I especially love how the extruded bottle came out after sanding and coating it in a very mate finish... Enjoy!
Passt auf euch auf, einen schönen, kreativen Tag wünsch ich Euch!
Take care, everyone, have a creative day!
Claudia
Liebe Leser, Dear Reader,
ich hoffe Ihr hattet einen tollen Muttertag!! Meiner war ganz in Ordnung, obwohl mein Mann und meine Tochter ihn ignoriert haben - keine Blumen kein nichts :-( - aber ich hatte Zeit ein paar meiner Kreationen fertig zu machen, die Sonne hat geschienen und es war so schön warm. Insgesamt ein schöner Tag.
Natürlich habe ich meine Mutter angerufen - die Beste auf der Welt - habt ihr Eure besucht oder angerufen? Mutti ist immernoch auf Kur, wird noch eine Woche dort sein, ist aber auch dort sehr fleissig und kreativ. Sie hat mehrere Seidenkissen und Schals in Decoupage gemacht, jetzt arbeitet sie an Karten. Wenn sie zurück ist zeigt sie sie uns bestimmt. Bis dahin hier einige meiner Kreationen von gestern:
I hope you had a great mothers day!! Mine was quite nice, even though my husband and daughter didn't care about mothers day - no flower, no nothing :-( - but I had time to finish some pieces and the sun was shining and it was so nice and warm. A great day over all.
Of course I did call my mom - who is the best mother on earth - did you call or visit yours?
Mom is still on recreation - will be for another week - but is really creative there, too. She made various silk pillows and shawls with decoupage and is starting on cards now. I'm sure she'll share them with us as soon as she's back.
Meanwhile let me show a couple of my yesterdays creations:
Für Close up oder Detailbilder der Ketten - und weitere Kreationen - könnt ihr unsere Flickr Seite besuchen, wenn ihr mögt.
For close up and detail pictures of the necklace feel free to go to our flickr site.
Heute ist Pfingstmontag, da haben wir hier in Dänemark frei, so dass ich das schöne Wetter geniessen und vielleicht einige meiner gestern kreierten Haarspangen schleifen werde. Ich versuche mein Canen zu verbessern, ich werde Ergebnisse mit Euch teilen sobald sie halbwegs präsentierbar sind :-)
Today we*re off work here in Denmark, so I'll be enjoying the beautiful weather and maybe get to sand and finish some more barrettes I made yesterday. I'm trying to improve my canework, I'll show the results as soon as they are halfway presentable... :-)
Einen tollen, kreativen Tag wünsch ich Euch,
Have a great day!!
Claudia
Liebe Leser/ Dear all,Claudia und ich haben wieder etwas Neues fertig das wir Euch zeigen möchten. Claudia and I, we have finished something new what we'll show you.Meine erste Öllampe für Garten, Terrasse oder Balkon ist fertig. Sie sieht, finde ich, mit den Callas sehr elegant aus.My first oillamp for the garden, terrace or balcony is ready. It looks really elegant with the callas, I think.
Claudia hat eine neue Kette fertig die ich ganz besonders schön finde. Viele Ohrringe sind auch fertig geworden, aber da zeige ich euch morgen eine Auswahl.Claudia finished a Polymer Clay Pedant done in Mica Shift. Strung with wire to a suede necklace. After my opinion it's very beautiful. A lot of earrings are ready too, tomorrow I'll show you some of them.
Jetzt mache ich mich schnell an die Arbeit, um meine zweite Öllampe fertig zu bekommen und einige Karten vorzubereiten.Now I'll go quickly back to work. I'll get my second oillamp done and prepare some cards.Ich wünsche Euch einen schönen Tag/Have a nice dayAlice
Liebe Leser/Dear reader,heute möchte ich Euch nur ganz kurz zwei Bilder zeigen. Die neueste Kette von Claudi in schwarz mit den Farben ihrer Frühjahrskollektion kombiniert. Mir gefällt sie sehr gut.Today I'll show you only to pictures. Claudia's newest pedant is a combination from black and other colours from her spring-collection. I like it very much.
Hier seht Ihr die letzten acht Dekoeier aus meiner Kollektion. Zwanzig habe ich insgesamt für den Ostermarkt hergestellt. Bin mal gespannt wie sie ankommen.Here I show you the last eight decoration-eggs from my collection. I made twenty of them for the easter-market. I'm really looking forward to see wheather people will like them as much as I do.Morgen schreibe ich Euch mehr, über das was wir gerade tun und über unseren Etsy und DaWanda Shop.Tomorrow I'll write more about the things we are dooing now and what is going on with our Etsy and DaWanda shop.Einen schönen Samstag für Euch. Have a nice SaturdayAlice
Liebe Leser/Dear all!heute möchte ich Euch nur kurz zeigen wie weit ich mit meinen Dekoeiern gekommen bin. Neun von zwanzig sind bis auf die Bändcheneinfassung an der Seite und die Aufhänger fertig.today I'll show you only how far got with my easter decoration. Nine out of twenty eggs are almost finished. I have to add only the ribbon on the sides and strings to hang them up.
Claudia ist eine ganz ganz liebe Tochter. Ich wollte auch gerne so einen gedrahteten roten Jaspis haben und sie hat mir sofort einen gemacht. Ich finde ihn wunderschön und freue mich riesig darüber.Claudia is a really lovely daughter. I wanted to have a wrapped Red Jasper, too, so Claudia immediately wrapped one for me. It's so beautiful. I love it.
Einen schönen Abend wünsche ich Euch/ Have a nice eveningAlice
Liebe Leser/Dear all,ich hoffe Ihr hattet einen schönen Dienstag. Bei mir war alles Bestens. Hope you had a nice Tuesday. Mine was great.Ich habe an mehreren Sachen gleichzeitig gearbeitet, wie Ihr auf dem Bild seht herrscht bei mir im Moment kreatives Chaos. I worked on more then one piece at a time - as you see on the picture I've got a creative chaos.
Bis zum Ostermarkt werde ich aber alles geschafft haben, da bin ich sicher. Es ist bis dahin ja auch noch mehr zu tun, z.B. Karten mit Blumenmotiven.I'm sure that I'll be finish with everything till the easter-market starts. And it's more to do until the market, some cards with flowers on them, for example.Claudia hat auch wieder eine schöne Kette gefertigt. Die Perle ist aus rotem Jaspis, dem außerdem auch eine heilende Wirkung zugeschrieben wird. Diese Kette trägt sie selbst. Claudia made a beautifull necklace again. The bead is Red Jasper wire wrapped with copper wire. Red Jasper is supposed to have healing vibes. She made it for herself.
Einen schönen und kreativen Abend wünsche ich Euch. Have a nice an creative evening.Alice
Lieber Leser, Dear Reader,unser Blog ist eröffnet!! Unser erster, eigener Blog - wir können es selbst kaum glauben.our Blog is open!! Our very first, own blog - we hardly can believe it ourselves. Wir - Alice und Claudia - sind nicht nur Mutter und Tochter, sondern auch "Creations" - wir stellen alle möglichen kunsthandwerklichen Gegenstände her - von Acryl- über Seidenmalerei, Home Decor in verschiedenen Techniken, bis hin zu Polymer Clay und diese in Draht fassen.We - Alice and Claudia - are not only mother and daughter, but also "CreAtions" - and produce all kinds of handcrafted goodies, from acrylic to silk painting, home decoration in various techniques, polymer clay and wire wrapping.
Inzwischen haben wir so viel hergestellt dass wir dieses Jahr unsere ersten Weihnachtsmärkte besuchen. Der erste war dieses Wochenende, mehr darüber in den nächsten Tagen.Meanwhile we have produced so much we were able to join the 1st christmas maket this year. It was this weekend, I plan to tell about it in the next couple of days. Von Donnerstag den 29.11 - Sonntag den 2.12 (Freitag ist verkaufsoffen bis 23:00Uhr!!) und von Freitag den 7.12. - 9.12. sind wir in Crailsheim auf dem Weihnachtsmarkt auf dem Schweinemarktplatz zu finden und freuen uns über jeden Besuch!!If you are around we'd be happy if you visited us in Crailsheim, Germany from Thursday, Nov 29th - Sunday, Dec 2nd (Friday open till 23:00!!) and Friday, Dec. 7th - Sunday, Dec. 9th. The Christmas maket will be in the City Center, on the "Schweinemarktplatz". See you there!!Vor kurzem habe ich einen Blog gesehen, in dem die Autorin jeden Tag teilte für was sie dankbar ist (http://www.polkadotcreations.com/blog/). Ich denke gerade in dieser grauen, deprimierenden Zeit ist es wichtig, sich aktiv vor Augen zu führen, wie gut es einem geht, was man alles hat, und für was man dankbar sein sollte - weshalb ich dies auch hier in den Blog aufnehmen möchte. Heute bin ich dankbar für flexible Arbeitszeit - sie macht es einem nicht so schwer, wenn die ganze Familie aus Versehen verschläft...I lately saw a blog where the author shared every day what she was thankful for (http://www.polkadotcreations.com/blog/) . In my eyes it is especially important in this grey, depressing weather to activly see how very lucky you are, therefore I'll join in that.Today, I am thankful for flexible working hours - they make it not so hard when the whole family accidently sleeps in... :-)
Wir wollen unsere neuen Objekte hier zeigen - nicht alle, da man diese auch auf Flickr, Etsy und Dawanda bewunder können wird - aber auch unsere Arbeiten und Projekte im Fortschritt. GEdanke, Meinungen ect. teilen, Diskussionen starten usw. Nimm daran teil, wenn du magst - und geniess deine Zeit bei uns!We are planning to show out new products here - not all of them as they are on Flickr, Etsy and Dawanda, also - but also our work and projects in progress. Sharing thoughts and musings, starting discussions ect. Join us if you like - and enjoy!!
Einen schönen, kreativen Tag wünsche ich,Have a great, creative day,Claudia
Hier ist mein Windlicht "Häschenschule" einmal von Vorn und einmal von Hinten. Gedacht ist dieses Windlicht für den Ostermarkt. Viele von Euch kennen ja sicher das ganz goldige Kinderbuch "Die Häschenschule". 
Das Bild von meiner Kerze ist leider nichts geworden, das Licht war schon zu dunkel als ich sie fotografiert habe. Morgen versuche ich es nochmal, dann habt Ihr da wieder was zu gucken.
