Back from holiday

Liebe Leser, Dear Readers,

unser Urlaub war toll - jetzt ist er leider vorbei. Unsere ganze Familie hat sich in Italien getroffen, jeder war eine unterschiedlich lange Zeit und zu verschiedenen Zeitpunkten dort - Ma, Pa, Jenny, Robert, Betty und Gixi waren 2 Wochen dort, Joe, Sandra und ich fuer 1e. Wir hatten die ganze Zeit super Wetter, haben den Strand genossen (ratet mal wer am meisten?? ;-) )
our holidays have been great - but now they are over. The whole family met in Italy and was there for different lenghts - Ma, Pa, Jenny and Robert, Betty and Gixi for 2 weeks, Joe, Sandra and I for 1. We had the most beautiful weather, enjoyed the beach (guess who the most?? ;-) ),



, die Athmosphaere (hier bei einem lecker essen in einem Agriturismo), the athmosphere (here all together at an Agriturismo) ,



und die Aussicht von der Terasse. and the view from the balcony .









Wie immer war das Familientreffen perfekt. Ich freue mich schon auf das Weihnachtstreffen, wenn das klappt!! As always, our family gathering was perfect. Can`t wait for the X-mas one if that works out!!


Waehrend die anderen noch Urlaub gemacht haben habe ich hier in Daenemark schon wieder gearbeitet, und abends und am Wochenende war ich kreativ. Da meine Kamera noch auf Urlaub ist (Robert und Jenny erholen sich noch eine Woche in Deutschland) kann ich noch keine Bilder zeigen, werde das aber nachholen sobald sie zurueck ist.
While the others have been vacationing I have been back at work and in the evenings and the weekend busy creating. As my camera is still on holiday I can`t share pictures yet - but I will as soon as it is back home :-)


Eine schoene, kreative Woche,
Have a creative week,
Claudia

Muttertag /Mothers day

Liebe Leser, Dear Reader,
ich hoffe Ihr hattet einen tollen Muttertag!! Meiner war ganz in Ordnung, obwohl mein Mann und meine Tochter ihn ignoriert haben - keine Blumen kein nichts :-( - aber ich hatte Zeit ein paar meiner Kreationen fertig zu machen, die Sonne hat geschienen und es war so schön warm. Insgesamt ein schöner Tag.
Natürlich habe ich meine Mutter angerufen - die Beste auf der Welt - habt ihr Eure besucht oder angerufen? Mutti ist immernoch auf Kur, wird noch eine Woche dort sein, ist aber auch dort sehr fleissig und kreativ. Sie hat mehrere Seidenkissen und Schals in Decoupage gemacht, jetzt arbeitet sie an Karten. Wenn sie zurück ist zeigt sie sie uns bestimmt. Bis dahin hier einige meiner Kreationen von gestern:

I hope you had a great mothers day!! Mine was quite nice, even though my husband and daughter didn't care about mothers day - no flower, no nothing :-( - but I had time to finish some pieces and the sun was shining and it was so nice and warm. A great day over all.

Of course I did call my mom - who is the best mother on earth - did you call or visit yours?
Mom is still on recreation - will be for another week - but is really creative there, too. She made various silk pillows and shawls with decoupage and is starting on cards now. I'm sure she'll share them with us as soon as she's back.
Meanwhile let me show a couple of my yesterdays creations:

Für Close up oder Detailbilder der Ketten - und weitere Kreationen - könnt ihr unsere Flickr Seite besuchen, wenn ihr mögt.
For close up and detail pictures of the necklace feel free to go to our flickr site.

Heute ist Pfingstmontag, da haben wir hier in Dänemark frei, so dass ich das schöne Wetter geniessen und vielleicht einige meiner gestern kreierten Haarspangen schleifen werde. Ich versuche mein Canen zu verbessern, ich werde Ergebnisse mit Euch teilen sobald sie halbwegs präsentierbar sind :-)
Today we*re off work here in Denmark, so I'll be enjoying the beautiful weather and maybe get to sand and finish some more barrettes I made yesterday. I'm trying to improve my canework, I'll show the results as soon as they are halfway presentable... :-)

Einen tollen, kreativen Tag wünsch ich Euch,
Have a great day!!
Claudia

Wieder zurück/ Back again

Lieber Leser/Dear reader,
ich bin wieder zurück. Aus Italien und aus dem Krankenhaus. Dort habe ich eine Knieprothese bekommen und warte jetzt darauf, daß es Sonntag wird und ich zur Kur fahren kann. Ich werde dann für 3 - 4 Wochen in Bad Waldsee sein und wieder laufen lernen.
I'm back again. From Italy and from the hospital. In hospital they gave me a prothesis for my left knee. Now I'm waiting for next Sunday, because then I'll go to Bad Waldsee at a sanatorium for getting fit and learn how to walk again.
Ostern inItalien war sehr, sehr schön, hier ein Bild mit Blick auf Poggi. So schön war das Wetter die ganze Woche lang.
Our Easter-holiday in Italiy was very, very nice. Here ist a picture from Poggi. As nice as in the picture was the weather all week long.

Hier zu Hause habe ich einen neuen Teller angefangen, der trocknet jetzt. Morgen werde ich Euch ein Foto davon zeigen.
Here, at home, I started with a new plate. It dries now. I'll show you a picture tomorrow.
Robert ist inzwischen operiert und wir können aufatmen, es sieht alles ganz gut aus. Aber das erzählt Euch Claudia dann besser selbst.
In the meantime Robert is also operated an it looks good. So we can breathe again. But this should Claudia tell you by herself.
Bis morgen. Einen schönen Tag wünsche ich Euch. Till tomorrow. Have a nice day.
Alice