Versprochen ist versprochen/Promised is pomised

Liebe(r) Leser(in), Dear all,

gestern hatte ich Euch versprochen Bilder von unseren neuesten Kreationen zu zeigen: Hier sind sie. Zuerst einmal Claudias Kette die sie für eine Kundin auf Bestellung gefertigt hat. Wirklich ganz prima geworden, was meint Ihr???
Yesterday I promised to show you pictures from our new creations: Here they are. First the necklace which Claudi did for a costumers order. It's very pretty, I think. What do you mean???


Hier ist mein Windlicht "Häschenschule" einmal von Vorn und einmal von Hinten. Gedacht ist dieses Windlicht für den Ostermarkt. Viele von Euch kennen ja sicher das ganz goldige Kinderbuch "Die Häschenschule".
Here is my wind light "rabbit school" once frome the front and once from the back. It's made for the easter-market. Do you know the pretty nice book for children "rabbit school"???

Das Bild von meiner Kerze ist leider nichts geworden, das Licht war schon zu dunkel als ich sie fotografiert habe. Morgen versuche ich es nochmal, dann habt Ihr da wieder was zu gucken.
Gleich werde ich das nächste Stück in Angriff nehmen und bis zum Abendessen daran arbeiten.
The picture from my candle didn't come out nice, it was already to dark when I took the picture. I'll try it again tomorrow, so you have something to look also tomorrow. Soon I'll start with my next piece and work on it till dinner-time.
Euch noch einen schönen Abend. Have a nice evening.
Alice

Entspannendes Wochenende/ Relaxing Weekend + Shop Question

Liebe Leser, Dear all,

wie geht es euch? Ich hoffe ihr habe ein tolles, kreatives und doch entspannendes Wochenende. Wir haben eines, haben viel geschlafen und trotzdem habe ich die Zeit gefunden einen Kundenauftrag fertig zu stellen - Wire warp Ohrringe für Anke. Sie sind passend zu einer Kette, die sie auf dem Weihnachtsmarkt gekauft hat, ich hoffe sie gefallen ihr.

how are you today? I hope you are having a great, creative though relaxing weekend. We are, have been sleeping a lot and I still had time to finish another custom order - the wire wrap earrings for Anke. They are matching a necklace she bought at the christmas market, I hope she'll like them.

Nächstes Wochenende werden wir bei meinen Eltern sein. Mutti und ich werden versuchen einige unserer Goodies in unsere Etsy, Dawanda und Ebay shops einzustellen - zur Zeit sind sie ausser ein paar Servietten absolut leer. Wir haben Schwierigkeiten zu entscheiden was wir wo einstellen und welches der Beste Marktplatz für uns sein könnte - was ist Eure Meinung dazu? Welche der Shops bevorzugt ihr, wo verkauft ihr und wo habt ihr schon gekauft?

Next weekend we'll be at my parents. Mom and me will try to put some items up in our Etsy/ Dawanda and Ebay shop, beside some napkins they are absolutely empty at the moment. We are having a little trouble deciding what to put up where and which might be the best aisle for us - would you help us out by telling us which one do you prefer? Where do you sell and where have you bought before?

Heute wird wieder ziemlich entspannend werden - so ist jedenfalls der Plan. Eventuell werde ich es schaffen nachher einen weiteren Kundenauftrag zu schleifen wenn der Rest der Familie nachher seinen Mittagsschlaf macht. Wir werden sehen.

Today will again be rather relaxing - at least that's the plan. I might get to work on sanding another custom order when the others sleep this afternoon - we'll see.

Einen schönen, kreativen Tag wünsche ich,

Have a great, creative day,

Claudia

First custom order/ Erste Bestellung

Liebe(r) Leser(in), Dear all,
wie geht es heute? Ich bin endlich wieder wach, pünktlich zum Wochenende. Und ich war gleich gestern abend wieder fleissig am PC-Tisch. Ich habe eine neue Technik ausprobiert, die ich mir gut für den Frühling vorstellen kann (OK, sehr passend, nachdem wir nichtmal Weihnachten haben... ;-) ). Hier eine Auswahl vor dem Backen:
how are you today? I am finally awake again, just in time for the weekend. And I have been busy PCing again yesterday evening - tried a new technique I thought fitting for the upcoming spring (right, we don't even have christmas yet.. ;-) ). Here is a selection of them pre-baking:

Vielleicht kann ich mit dem Rest des Pinken canes sogar eine Vase fertig machen, ich hatte sie vor Ewigkeiten angefanen und habe Stück für Stück bunte Caneteile hinzugefügt, die u.a. rot enthielten. Sie wird... nun ja - bunt.
I might even be able to finish a vase with the pink chrysantheme cane, I started one with all kinds of differend canes a while ago.

Gestern abend hat Mutti angerufen und mir gesagt, dass ich meine erste Bestellung habe. Ich freu mich so!! Ich soll zu einer am Weihnachtsmarkt verkauften Kette passende Ohrringe machen (leider ist es die einzige Kette von der ich kein Foto habe - es waren dunkelgraue und olivfarbene Perlen, verbunden mit wire wrapping). Yuhu!! Ist es nicht SO toll, wenn die eigenen Kreationen so ankommen?
Mom called yesterday evening and told me I had my very first custom order. I am so excited!! I am to make matching earrings for a necklace I sold at the christmas marktet (unfortunaltey the only one I do have no picture of - dark grey and olive round beads wire wrapped). Yeah!! I'm doing the happy dance. Ain't it just SO great to have your creations appreciated?

OK, ich muss den Ofen kontrollieren bzw. was drin ist - hab vergessen auf die Uhr zu schauen, als ich meine Sächelchen rein hab...
OK, gotta go check the oven, forgot to look at the clock when I put my pretties in...
Einen tollen, kreativen Tag,
Have a great, creative day,
Claudia