Neuanfang/ Starting over

Liebe Leser, Dear Reader,
wie geht es euch heute? Ich hoffe richtig gut. Hier?? Nun, ich denke ein Neuanfang ist nicht immer leicht - wenn ich etwas "glatter" gewohnt bin als hier. Wir warten nach wie vor auf unsere CPR-Nummern, die man hier für alles braucht - um ein Konto zu eröffnen, eine Steuerkarte zu erhalten und somit Gehalt, um zum Doktor zu gehen (was ziemlich wichtig wäre damit Robert in die Klinik kann für die weiteren Bestrahlungen), um sich anzumelden... einfach alles. Mittlerweile ist in unser Auto eingebrochen worden, der Busfahrer hat mir ein Ticket mit einem alten Datum ausgestellt und ich bin promt in eine Kontrolle geraten (da werde ich natürlich Widerspruch einlegen), 2 Strafzettel wegen Falschparkens und wir glauben nichts falsch gemacht zu haben - und heute sagte die Behörde die die CPRs ausstellt sie habe ein Papier von meinem Arbeitgeber nicht erhalten das sie braucht um überhaupt mit der Bearbeitung anzufangen - wir haben jedoch die Quittung, dass sie es erhalten haben hier... All das innerhalb von 1,5 Wochen - momentan fällt es uns schwer das Lächeln zu behalten - aber wir geben uns ganz viel Mühe!! Die Sonne scheint, das Meer ist nicht weit und die Leute sind sehr nett und sehr hilfsbereit! Seid Ihr ins Ausland gezogen und habt ähnliche Geschichten erlebt? Hinterlasst uns anderen einen Kommentar!

how are you today? I hope great. Here... well, starting over is never easy I guess. We are still waiting for our CPR numbers which you need for everything else here - to open a bank account, to receive a tax card and thus salary, to go to the doctors (which is really important as Robert needs further treatment), to get registered... Anything at all. Meanwhile our car has been broken into, the busdriver issued me a ticket with an old date on it and I got into a control (gonna file a complain, though), 2 tickets for wrong parking and we don't know what we actually did wrong, our car was broken into on mothers day - and today the authority issuing the CPRs told us they never got the paper they need from my employer - but we have the receipt that states they got it a week ago... All this happened within 1,5 weeks, so it's a little hard to keep our smiles at the moment but we're trying!! The sun is shining, we're close to the sea and the people are so friendly and helpful here! Have you ever moved abroad and experienced similar? Leave us a comment!

Hier sind ein paar meiner neueren Kreationen. Ich hoffe sie gefallen Euch!
Here are some of my newer creations. I hope you enjoy them!

Passt auf Euch auf und einen schönen, kreativen Abend!
Take care and have a creative evening!
Claudia

CreAtions blogging!!

Lieber Leser, Dear Reader,

unser Blog ist eröffnet!! Unser erster, eigener Blog - wir können es selbst kaum glauben.
our Blog is open!! Our very first, own blog - we hardly can believe it ourselves.

Wir - Alice und Claudia - sind nicht nur Mutter und Tochter, sondern auch "Creations" - wir stellen alle möglichen kunsthandwerklichen Gegenstände her - von Acryl- über Seidenmalerei, Home Decor in verschiedenen Techniken, bis hin zu Polymer Clay und diese in Draht fassen.
We - Alice and Claudia - are not only mother and daughter, but also "CreAtions" - and produce all kinds of handcrafted goodies, from acrylic to silk painting, home decoration in various techniques, polymer clay and wire wrapping.



Inzwischen haben wir so viel hergestellt dass wir dieses Jahr unsere ersten Weihnachtsmärkte besuchen. Der erste war dieses Wochenende, mehr darüber in den nächsten Tagen.
Meanwhile we have produced so much we were able to join the 1st christmas maket this year. It was this weekend, I plan to tell about it in the next couple of days.

Von Donnerstag den 29.11 - Sonntag den 2.12 (Freitag ist verkaufsoffen bis 23:00Uhr!!) und von Freitag den 7.12. - 9.12. sind wir in Crailsheim auf dem Weihnachtsmarkt auf dem Schweinemarktplatz zu finden und freuen uns über jeden Besuch!!
If you are around we'd be happy if you visited us in Crailsheim, Germany from Thursday, Nov 29th - Sunday, Dec 2nd (Friday open till 23:00!!) and Friday, Dec. 7th - Sunday, Dec. 9th. The Christmas maket will be in the City Center, on the "Schweinemarktplatz". See you there!!

Vor kurzem habe ich einen Blog gesehen, in dem die Autorin jeden Tag teilte für was sie dankbar ist (http://www.polkadotcreations.com/blog/). Ich denke gerade in dieser grauen, deprimierenden Zeit ist es wichtig, sich aktiv vor Augen zu führen, wie gut es einem geht, was man alles hat, und für was man dankbar sein sollte - weshalb ich dies auch hier in den Blog aufnehmen möchte.
Heute bin ich dankbar für flexible Arbeitszeit - sie macht es einem nicht so schwer, wenn die ganze Familie aus Versehen verschläft...
I lately saw a blog where the author shared every day what she was thankful for (http://www.polkadotcreations.com/blog/) . In my eyes it is especially important in this grey, depressing weather to activly see how very lucky you are, therefore I'll join in that.
Today, I am thankful for flexible working hours - they make it not so hard when the whole family accidently sleeps in... :-)

Wir wollen unsere neuen Objekte hier zeigen - nicht alle, da man diese auch auf Flickr, Etsy und Dawanda bewunder können wird - aber auch unsere Arbeiten und Projekte im Fortschritt. GEdanke, Meinungen ect. teilen, Diskussionen starten usw. Nimm daran teil, wenn du magst - und geniess deine Zeit bei uns!
We are planning to show out new products here - not all of them as they are on Flickr, Etsy and Dawanda, also - but also our work and projects in progress. Sharing thoughts and musings, starting discussions ect. Join us if you like - and enjoy!!

Einen schönen, kreativen Tag wünsche ich,
Have a great, creative day,
Claudia