Musings, Thoughts and CreAtions

Handcrafted
Polymer Clay, Silk Painting, Decoupage, Jewelery, Home Decoration and Accessoirs
by Alice Rath and Claudia Rath-Pasalic from CreAtions in Germany and Denmark

Mittwoch, 14. Mai 2008

Neuanfang/ Starting over

Liebe Leser, Dear Reader,
wie geht es euch heute? Ich hoffe richtig gut. Hier?? Nun, ich denke ein Neuanfang ist nicht immer leicht - wenn ich etwas "glatter" gewohnt bin als hier. Wir warten nach wie vor auf unsere CPR-Nummern, die man hier für alles braucht - um ein Konto zu eröffnen, eine Steuerkarte zu erhalten und somit Gehalt, um zum Doktor zu gehen (was ziemlich wichtig wäre damit Robert in die Klinik kann für die weiteren Bestrahlungen), um sich anzumelden... einfach alles. Mittlerweile ist in unser Auto eingebrochen worden, der Busfahrer hat mir ein Ticket mit einem alten Datum ausgestellt und ich bin promt in eine Kontrolle geraten (da werde ich natürlich Widerspruch einlegen), 2 Strafzettel wegen Falschparkens und wir glauben nichts falsch gemacht zu haben - und heute sagte die Behörde die die CPRs ausstellt sie habe ein Papier von meinem Arbeitgeber nicht erhalten das sie braucht um überhaupt mit der Bearbeitung anzufangen - wir haben jedoch die Quittung, dass sie es erhalten haben hier... All das innerhalb von 1,5 Wochen - momentan fällt es uns schwer das Lächeln zu behalten - aber wir geben uns ganz viel Mühe!! Die Sonne scheint, das Meer ist nicht weit und die Leute sind sehr nett und sehr hilfsbereit! Seid Ihr ins Ausland gezogen und habt ähnliche Geschichten erlebt? Hinterlasst uns anderen einen Kommentar!

how are you today? I hope great. Here... well, starting over is never easy I guess. We are still waiting for our CPR numbers which you need for everything else here - to open a bank account, to receive a tax card and thus salary, to go to the doctors (which is really important as Robert needs further treatment), to get registered... Anything at all. Meanwhile our car has been broken into, the busdriver issued me a ticket with an old date on it and I got into a control (gonna file a complain, though), 2 tickets for wrong parking and we don't know what we actually did wrong, our car was broken into on mothers day - and today the authority issuing the CPRs told us they never got the paper they need from my employer - but we have the receipt that states they got it a week ago... All this happened within 1,5 weeks, so it's a little hard to keep our smiles at the moment but we're trying!! The sun is shining, we're close to the sea and the people are so friendly and helpful here! Have you ever moved abroad and experienced similar? Leave us a comment!

Hier sind ein paar meiner neueren Kreationen. Ich hoffe sie gefallen Euch!
Here are some of my newer creations. I hope you enjoy them!


Passt auf Euch auf und einen schönen, kreativen Abend!
Take care and have a creative evening!
Claudia

Keine Kommentare: