Musings, Thoughts and CreAtions

Handcrafted
Polymer Clay, Silk Painting, Decoupage, Jewelery, Home Decoration and Accessoirs
by Alice Rath and Claudia Rath-Pasalic from CreAtions in Germany and Denmark

Samstag, 3. Mai 2008

Angekommen/ Arrived

Liebe Leser, Dear all,
wie geht es Euch? Ich hoffe sehr gut und dass ihr auf dem Weg in ein schönes, ruhiges und kreatives Wochenende seid!!
how are you? I hope great and starting off into a nice, quiet yet creative weekend!!

Wir sind hier in Dänemark angekommen und in eine möblierte Wohnung gezogen. Hier bleiben wir erstmal, bis wir eine eigene Wohnung haben und unsere Möbel nachholen können. Wir sehen aus den riesigen Fenstern direkt einen Kanal, was wir sehr geniessen. OK, wir sehen auch direkt die Metro und eine Baustelle, aber das wird beflissentlich ignoriert :-)
We finally arrived here in Denmark and moved into a temporary apartment. We can see a canal right out of our window and are enjoying that very much. Well, actually we can see the metro and a building site as well, but we're ignoring that :-)

Meine Polymer Clay Sachen, die ich mitnehmen "durfte" (wg. limitiertem Platz im Auto) habe ich schon ausgepackt und habe ein bisschen angefangen zu spielen. Leider kann ich noch nichts zeigen, das hoffe ich jedoch bald nachholen zu können.
I even already unpacked the PC things I was allowed to take in the car and started creating again - nothing to show yet, though.

Jenny hatte am Donnerstag Geburtstag - unglaublich dass sie schon 2 Jahre alt ist!! Hier ist unsere süsse Maus mit ihrem Geburtstagskuchen - leider konnte ich wg. fehlender Geräte hier keinen selber backen.
We celebrated Jennys birthday on Thurday - I can't believe she is 2 already! Have a look at our sweet little honey with her birthday cake - unfortunately due to lack of the needed machines I was not able to bake one myself.

Wir hoffen dass das Wetter so schön sonnig bleibt wie es heute morgen angefangen hat, wir werden nachher losziehen um die Gegend zu erkunden und einzukaufen (die Preise hier sind wahnsinnig hoch!!).
We're hoping the weather will stay as sunny as it started out this morning, as we will take off to survey the surroundings and do a little shopping (wew, the prices are SHOCKING here!!).

Frohes kreieren,

Take care, happy creating,
Claudia

Keine Kommentare: