Die Kissen sind fertig/The pillows are ready

Liebe Leser, /Dear readers,

die Kissen sind fertig, hier die Bilder davon wie versprochen.

The pillows are ready, here are the pictures as promised.

Das Kissen mit den Herzen ist eine Bestellung und gestern fertig geworden.
The pillow with the hearts on is a customers order and I finished it yesterday.

Jetzt habe ich ein Problem, das Kissen mit den Herzen hat sich zweimal eingeschlichen und ich kriegs nicht wieder weg. Ich denke Claudia wird das hinkriegen, wenn sie wieder von ihrer Geschäftsreise zurück ist. Sie kann noch wesentlich besser mit dem PC umgehen als ich.

Now I have got a problem, the pillow with the hearts has uploaded twice and I can't cancel it. I think as soon as Claudia is back from her business journey, she will do it. She knows to handle the PC much better than I do.

edited to say I have taken the picture out, will leave the lines in here, though, as I think that`s so cute... :-) Claudia

Ich wünsche Euch einen schönen Tag/Have a nice day

Alice

Welcome Mom, Bye Lily!

Liebe Leser, Dear Readers,
Alice - Mutti - ist wieder zu Hause! Willkommen!! Pass auf dich auf und übernimm dich nicht!
Alice is back home!! Welcome!! Take care of yourself and don't overdo it!

Mutti hat meine für Sie gemachte Kette - Red Jasper - von Ihrem Hals runter verkauft. Ich werde ihr die Tage eine neue machen :-) Sie hat auch Lily Maroon verkauft. Sie war ja auch zum verkauf, trotzdem ist es soooo komisch sie jetzt gehen zu sehen!! Ausserdem kam sie mit einer Bestellung für ein Kissen heim und weiteren 5 verkauften Karten. Ist Ma nicht die beste Verkäuferin überhaupt!?
Can you believe Mom sold my gift to her - red jasper - right off her neck? Gonna make her a new one now :-) She sold Lily Maroon, too. It was up for sale, of course, but it is sooooo strange to see her go! Furthermore she sold 5 of her newly made cards and came home with an order for one of her decoupage silk pillows. Ain't Mom the best salesperson in the world?
Tschüss Lily, ich hoffe dir gefällt dein neues zu Hause!!
Goodbye Lily, hope you like your new home!!

Das Wochenende haben wir ganz gemütlich angehen lassen hier. Mein Bruder ist zu Besuch gekommen und hat sein Auto mitgenommen (das Fenster wurde just in time fertig!), jetzt gammeln wir hier rum und geniessen das Wetter. Wann immer Robert und Jenny geschlafen haben habe ich ein paar meiner Stücke fertig gemacht - ganz besonders gefällt mir die Flasche jetzt nachdem sie geschliffen und poliert und eingelassen ist!!
The weekend has been rather slow here, my brother has come to visit and to take his care home, he left tonight, right now we are just relaxing and enjoying the weather. Whenever Robert and Jenny have been sleeping I finished some of my pieces... I especially love how the extruded bottle came out after sanding and coating it in a very mate finish... Enjoy!
Passt auf euch auf, einen schönen, kreativen Tag wünsch ich Euch!
Take care, everyone, have a creative day!
Claudia

Was Neues/Something new

Liebe Leser/ Dear all,
Claudia und ich haben wieder etwas Neues fertig das wir Euch zeigen möchten.
Claudia and I, we have finished something new what we'll show you.
Meine erste Öllampe für Garten, Terrasse oder Balkon ist fertig. Sie sieht, finde ich, mit den Callas sehr elegant aus.
My first oillamp for the garden, terrace or balcony is ready. It looks really elegant with the callas, I think.

Claudia hat eine neue Kette fertig die ich ganz besonders schön finde. Viele Ohrringe sind auch fertig geworden, aber da zeige ich euch morgen eine Auswahl.
Claudia finished a Polymer Clay Pedant done in Mica Shift. Strung with wire to a suede necklace. After my opinion it's very beautiful. A lot of earrings are ready too, tomorrow I'll show you some of them.

Jetzt mache ich mich schnell an die Arbeit, um meine zweite Öllampe fertig zu bekommen und einige Karten vorzubereiten.
Now I'll go quickly back to work. I'll get my second oillamp done and prepare some cards.
Ich wünsche Euch einen schönen Tag/Have a nice day
Alice