Weihnachten klopft nun wirklich an die Tür. Claudia und ich sind fleißig am Werkeln. Der große Weihnachtsmarkt in Crailsheim findet in diesem Jahr auf dem Marktplatz/Lange Straße statt. Morgen werden die Hütten aufgebaut. Ich bin sehr gespannt, welchen Stellplatz wir haben werden. Anfang nächster Woche richten wir die Hütte dann ein.
X-mas is knocking on the door. Claudia and I are very diligent. The big X-mas-market at Crailsheim takes place on the Market Place and the Lange Straße, this year. Tomorrow we build up the booth. I'm very curious where our place will be. Early next week we'll furnish the booth.
Der Markt beginnt am Donnerstag, den 26.11.09 um 11.00 Uhr und geht normalerweise bis 19.00 Uhr. Am Freitag, den 27.11.09 ist lange Shopping-night, da sind wir bis 23.00 Uhr für Euch da. Am ersten Advent endet der Markt um 19.00 Uhr. In der 2. Woche geht der Markt von Freitag, 11.00 Uhr bis Sonntag, 19.00 Uhr und am 3. Adventswochenende beginnt der Markt am Samstag um 11.00 Uhr und endet am Sonntag um 19.00 Uhr.
Es wäre schön, wenn viele von Euch vorbeikommen würden.
The market starts Thursday, the 26nd at 11 a.m. and usually ens at 7 p.m.. On Friday the 27nd we have got a long shopping-night and we'll be there for you till 11 p.m. On the first advent Sunday the market ends at 7 p.m. In the 2nd week the market starts on Friday 11 a.m. and ends on Sunday 7 p.m. and on the 3rd advent-weekend it starts on Saturday 11 a.m. and ends Sunday, 7 p.m. Would be nice to see a lot of you. We are there!
Hier seht Ihr ein paar von den von mir gefertigten Glocken, zum Teil fertig und zum Teil noch nicht. Da muß ich noch ein bißchen fleißig sein. Das werde ich jetzt auch tun.Here you'll see some of the bells I made, some are ready and some not. So I have to be diligent and that is it what I'll do now. I go back to work.
Einen schönen Abend für Euch. Have a nice evening.
Alice
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen