Musings, Thoughts and CreAtions

Handcrafted
Polymer Clay, Silk Painting, Decoupage, Jewelery, Home Decoration and Accessoirs
by Alice Rath and Claudia Rath-Pasalic from CreAtions in Germany and Denmark

Sonntag, 23. Dezember 2007

Off to Xmas/ Ab nach "Weihnachten"

Liebe(r) Leser(in), Dear all,
wir haben fertig gepackt und stehen in den Startlöchern um über Weihnachten zu verreisen. Wir feiern dieses Jahr mit meinen Eltern, sie freuen sich schon sehr auf uns - obwohl die Freude etwas mehr auf Jenny bezogen ist als auf und nicht auf uns - aber ich denke wir kommen darüber hinweg... ;-)
we are done packing, ready to take off for christmas. We'll be celebrating with my parents this year, they are already very excited - I think it's more because of Jenny than because of us, but we'll get over that... ;-)

Während der nächsten paar Tage werden wir neben dem feiern unsere kleine Galerie aufbauen, so dass Interessierte, die vorher kurz anrufen, unsere Sachen "live" ansehen können. Darüber hinaus werde ich ihr den Blog übergeben, da wir zukünftig abwechselnd bloggen werden. During the next few day besides celebrating mom and me will be setting up our little gallery, so that people can come by after calling to see our things in "real life". Furthermore I'll hand the blog over to her, as in the future we'll be blogging in turns.


Dann werde ich ihr unser Photo-Bearbeitungsprogramm zeigen - und wenn wir Zeit haben werden wir ein bisschen Handwerken. ich bin mir nicht so sicher dass wir das alles unterkriegen da ich Glückliche Donnerstag und Freitag arbeiten muss, aber wir werden es versuchen.
Then I'll show her our photo-editing program - and if we have time we'll do a little crafting. Not sure this will all fit in as I have to work thursday and friday - lucky me.

Eine fröhliche, friedliche, stressfreie und Kreative Weihnacht wünschen wir euch, We want to wish you all a very merry, peaceful, stressless and creative Christmas,

Claudia und Alice

Keine Kommentare: