Liebe Leser, dear readers,
wir wünschen Euch gut ins neue Jahr gerutscht zu sein und viel Glück und Erfolg für 2008. Begrüße das neue Jahr vertrauensvoll und ohne Vorurteile, dann hast Du es schon halb zum Freunde gewonnen (Novalis).
We hope you had a great new years eve and start into the new year-we hope it will be lucky and prosperous one for all of you (and us).
Wir haben gemütlich die Zeit über die Festtage mit der Familie verbracht.
We had a very comfortable time with the family.
Zwischen den Jahren haben wir uns in Satteldorf eine kleine Galerie eingerichtet auf die wir ganz stolz sind. Viele unserer Besucher vom Weihnachtsmarkt hatten den Wunsch geäußert uns auch in einer Art Laden aufsuchen zu können, wenn sie während des Jahres etwas kaufen möchten. Diesem Wunsch haben wir damit entsprochen und hoffen natürlich, daß wir mit dem Konzept Erfolg haben. Hier die ersten Bilder, natürlich werden wir Stück für Stück weiter am Aufbau arbeiten.
In the meantime we built a little gallery in Satteldorf and we are very proud of it. Many people at the christmas market asked for a shop they could walk in when needed. We granted this wish and hope they'll like it. Here are the first pictures, of course we'll work on it continously.
wir wünschen Euch gut ins neue Jahr gerutscht zu sein und viel Glück und Erfolg für 2008. Begrüße das neue Jahr vertrauensvoll und ohne Vorurteile, dann hast Du es schon halb zum Freunde gewonnen (Novalis).
We hope you had a great new years eve and start into the new year-we hope it will be lucky and prosperous one for all of you (and us).
Wir haben gemütlich die Zeit über die Festtage mit der Familie verbracht.
We had a very comfortable time with the family.
Zwischen den Jahren haben wir uns in Satteldorf eine kleine Galerie eingerichtet auf die wir ganz stolz sind. Viele unserer Besucher vom Weihnachtsmarkt hatten den Wunsch geäußert uns auch in einer Art Laden aufsuchen zu können, wenn sie während des Jahres etwas kaufen möchten. Diesem Wunsch haben wir damit entsprochen und hoffen natürlich, daß wir mit dem Konzept Erfolg haben. Hier die ersten Bilder, natürlich werden wir Stück für Stück weiter am Aufbau arbeiten.
In the meantime we built a little gallery in Satteldorf and we are very proud of it. Many people at the christmas market asked for a shop they could walk in when needed. We granted this wish and hope they'll like it. Here are the first pictures, of course we'll work on it continously.
Beste Wünsche für ein kreatives Jahr
Have a happy creative year
Alice und Claudia
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen