Musings, Thoughts and CreAtions

Handcrafted
Polymer Clay, Silk Painting, Decoupage, Jewelery, Home Decoration and Accessoirs
by Alice Rath and Claudia Rath-Pasalic from CreAtions in Germany and Denmark

Montag, 28. Juli 2008

Jetzt gehts los/Now it starts

Liebe Leser/Dear readers,

Claudia hat Euch ja schon von meinen neuen Stofftaschen erzählt. Hier zeige ich Euch zwei davon, wenn Ihr die anderen auch sehen möchtet, könnt Ihr gerne in userem Flickr schauen.
Claudia told you about the new cotton-bags I made. Here I'll show you two of them. If you like to see also the others you should look at our Flickr-Fotostream.


Inzwischen habe ich die Terrakottaglocken für den Weihnachtsmarkt begonnen und die ersten sind fertig. Und stellt Euch vor, die hat ein Freund von uns gesehen der Weihnachtsgeschenke für besonders gute Kunden braucht und hat spontan mindestens 100 Stück davon bestellt. Die genaue Anzahl bekomme ich noch mitgeteilt. Ist das nicht wunderbar? Ja und deshalb geht es jetzt richtig los mit dem Weihnachtsgeschäft. Zuerst die Bestellung erledigen und dann muß ja auch noch für unsere Hütte gearbeitet werden.
In the meantime I started with the pottery bells for the christmas-market and the first of them are finish. And a friend of us saw the first 4 of them, and hardly to imagine he ordered right away at least 100 of them. He needs christmas presents for very good clients. It's wonderful, isn't it???
Yes and thats why it starts now: The christmas business. First I have to work for the order and than for our booth.

Da bei allem Schönen auch etwas Schlechtes dabeisein muß, muß ich Euch sagen, daß ich in einigen Wochen meine 3. Operation in einem Jahr über mich ergehen lassen muß. Ich habe einen Bandscheibenvorfall in der Halswirbelsäule und das ist ohne OP wohl nicht zu beheben. Mit ist gar nicht wohl bei dem Gedanken, drückt mir die Daumen daß alles gut geht. Nächsten Montag wird sich entscheiden wann die OP stattfindet.
But between all this nice things has to be also something whats bad, I have to tell you that in a few of weeks I need another operation. This time it's my neck spinal. Please cross your fingers, that everything works out good.
Ich wünsche Euch einen schönen und sonnigen Tag/Have a nice and sunny day
Alice

Keine Kommentare: